1 00:01:00,000 --> 00:01:08,000 Καταργήθηκε από mstoll 2 00:01:50,040 --> 00:01:51,849 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΜΕ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ) 3 00:01:51,920 --> 00:01:53,410 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΚΑΙ ΓΕΛΑΜΕ) 4 00:01:54,240 --> 00:01:56,129 FRANCIS: Και πού είναι είστε από, κύριε Μπράουν; 5 00:01:57,480 --> 00:01:58,606 ΑΝΤΡΑΣ: Σέλντον, κύριε. 6 00:01:58,720 --> 00:02:00,245 Είμαι συνταξιούχος αστυνομικός. 7 00:02:00,360 --> 00:02:01,771 Λοιπόν, τότε μπορώ μόνο φανταστείτε αυτό 8 00:02:01,840 --> 00:02:04,525 Ο Σέλντον πρέπει να είναι ένας από τους ασφαλέστερα μέρη σε αυτήν την κατάσταση. 9 00:02:04,600 --> 00:02:05,761 (ΓΕΛΑ) 10 00:02:05,840 --> 00:02:06,887 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 11 00:02:07,760 --> 00:02:10,001 Αλλά ο γιος μου; Είναι πεζοναύτης, 12 00:02:10,080 --> 00:02:11,889 στάθμευσε στο Camp Dwyer. 13 00:02:11,960 --> 00:02:14,327 Κρατά τη χώρα μας πιο ασφαλής από εμένα. 14 00:02:14,400 --> 00:02:15,765 Εγώ και η γυναίκα μου αναρωτιόμασταν 15 00:02:15,840 --> 00:02:18,002 αν τον στείλουν στην κοιλάδα του Ιορδάνη, 16 00:02:18,080 --> 00:02:19,923 θα μας κρατήσει πραγματικά πιο ασφαλείς; 17 00:02:20,000 --> 00:02:21,490 Επειδή φαίνεται σίγουρα 18 00:02:21,560 --> 00:02:23,722 όπως το σύνολο ειρηνευτική αποστολή 19 00:02:23,800 --> 00:02:26,041 φτιάχνει μόνο πράγματα πιο επικίνδυνο. 20 00:02:26,640 --> 00:02:28,130 Σας ευχαριστώ για αυτό. Μπορώ; 21 00:02:28,200 --> 00:02:30,168 - (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 22 00:02:30,240 --> 00:02:31,526 Λοιπόν, πρώτα από όλα, επιτρέψτε μου να πω, ε, 23 00:02:31,600 --> 00:02:34,524 πόσο ευγνώμων είμαι, ε, για την υπηρεσία του γιου σας. 24 00:02:34,600 --> 00:02:37,171 Ξέρω ότι όλοι νιώθουμε ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 25 00:02:42,400 --> 00:02:45,370 Και τώρα, επιτρέψτε μου να το προσπαθήσω απαντήστε στην ερώτησή σας. 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,330 Έχουμε συναντήσει κάτι; δυσκολίες με τους Ρώσους; 27 00:02:48,400 --> 00:02:49,640 Ναι, έχουμε. 28 00:02:49,720 --> 00:02:53,406 Υπάρχει ένταση μεταξύ των Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι; 29 00:02:53,480 --> 00:02:54,720 Απολύτως. 30 00:02:54,800 --> 00:02:57,565 Αλλά αυτός είναι ακριβώς ο λόγος 31 00:02:57,640 --> 00:02:59,722 ότι αυτή η αποστολή είναι τόσο σημαντικό. 32 00:02:59,800 --> 00:03:04,044 Μαζευτήκαμε μαζί ένας συνασπισμός επτά εθνών 33 00:03:04,160 --> 00:03:06,367 για να φέρετε σταθερότητα σε μια περιοχή 34 00:03:06,440 --> 00:03:10,081 που έχει υποφέρει από αναταραχές για δεκαετίες. 35 00:03:10,280 --> 00:03:11,805 Θα πάρει χρόνο. 36 00:03:12,120 --> 00:03:15,044 Και μπορεί να υπάρχουν ζωές που θα χαθεί. 37 00:03:15,320 --> 00:03:17,209 Αλλά αυτό δεν είναι μόνο σημαντικό 38 00:03:17,280 --> 00:03:18,691 για την ασφάλεια της Μέσης Ανατολής, 39 00:03:18,800 --> 00:03:21,531 είναι σημαντικό για το ασφάλεια των Ηνωμένων Πολιτειών, 40 00:03:21,600 --> 00:03:23,364 και στον υπόλοιπο κόσμο. 41 00:03:23,440 --> 00:03:25,807 Και ελπίζω να το έχω απάντησε στην ερώτησή σας. 42 00:03:25,880 --> 00:03:27,609 Τώρα, ε, ποιος είναι ο επόμενος; 43 00:03:28,400 --> 00:03:30,482 Α, για να δούμε, εδώ. 44 00:03:30,560 --> 00:03:33,325 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό νεαρή γυναίκα, εδώ; 45 00:03:33,440 --> 00:03:34,851 Τώρα, θα σου δώσω το μικρόφωνό μου, 46 00:03:34,920 --> 00:03:36,206 αλλά μόνο αν υποσχεθείς να το δώσει πίσω. 47 00:03:36,320 --> 00:03:38,368 Έμοιαζε να θέλει κρατήστε το για λίγο. 48 00:03:38,440 --> 00:03:39,566 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 49 00:03:39,640 --> 00:03:40,880 Εδώ είσαι. Εμ... 50 00:03:40,960 --> 00:03:42,803 Το όνομά μου είναι Annie Wietz. 51 00:03:42,880 --> 00:03:46,407 Και επίσης ανησυχώ για το τι μόλις έλεγε ο αξιωματικός. 52 00:03:46,800 --> 00:03:48,723 Θέλω έναν ασφαλή κόσμο για τα εγγόνια μου. .. 53 00:03:48,800 --> 00:03:50,564 Λοιπόν, δώσε μου πίσω το μικρόφωνο, και θα απαντήσω στην ερώτησή σου. 54 00:03:50,640 --> 00:03:52,130 Όχι, κύριε, δεν το έχω κάνει έκανα ακόμα την ερώτησή μου. 55 00:03:52,200 --> 00:03:53,440 - Α! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. - (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 56 00:03:53,520 --> 00:03:56,046 Συγγνώμη, είμαι μπροστά από τον εαυτό μου. Προχωρήστε. 57 00:03:56,120 --> 00:03:59,761 Η κρυφή επιχείρηση, αυτή που προκάλεσε την εισβολή των Ισραηλινών, 58 00:03:59,840 --> 00:04:01,080 ήμασταν εμείς; 59 00:04:01,160 --> 00:04:02,650 Επειδή αυτό πραγματικά φαινόταν να κάνει 60 00:04:02,760 --> 00:04:04,410 ένα χάος από όλα. 61 00:04:04,480 --> 00:04:06,244 - Μπορώ; - Παρακαλώ. 62 00:04:06,320 --> 00:04:07,924 - Ευχαριστώ. Τώρα, Άννυ, αυτό είναι το όνομά σου; - Ναι; 63 00:04:08,000 --> 00:04:09,081 Ναι, κύριε. 64 00:04:09,160 --> 00:04:11,367 Τώρα, το είπα αυτό σχετικά με αυτό το θέμα πριν, 65 00:04:11,480 --> 00:04:14,245 και ξέρω ότι μπορεί να είναι απογοητευτικό, αλλά είναι η αλήθεια. 66 00:04:14,320 --> 00:04:18,450 Όταν πρόκειται για κρυφή επιχειρήσεις, από οποιοδήποτε έθνος, 67 00:04:18,520 --> 00:04:22,650 ή θέματα νοημοσύνης, για λόγους ασφαλείας, 68 00:04:22,720 --> 00:04:24,927 συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας των δικών μας στρατιωτών, 69 00:04:25,000 --> 00:04:27,606 Απλώς δεν μπορώ να σχολιάσω για αυτά τα θέματα. 70 00:04:27,680 --> 00:04:29,091 Αλλά, κύριε, συγγνώμη, 71 00:04:29,160 --> 00:04:31,288 αλλά ποιο είναι το νόημα να κάνουμε ερωτήσεις 72 00:04:31,360 --> 00:04:32,521 αν δεν τους απαντήσεις; 73 00:04:32,600 --> 00:04:34,204 - Λοιπόν, με πήρε εκεί. - (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 74 00:04:34,280 --> 00:04:37,443 Μπορώ να απαντήσω σε οποιοδήποτε ερώτηση αλλά αυτή. 75 00:04:37,520 --> 00:04:40,126 Στην πραγματικότητα, το ελπίζω μπορούμε να κάνουμε κάποιες ερωτήσεις 76 00:04:40,200 --> 00:04:43,409 για το πώς θα εστιάσουμε για πράγματα εδώ στο σπίτι. 77 00:04:43,480 --> 00:04:44,925 Τι θα λέγατε για κάποιον εκεί πάνω στα φτηνά καθίσματα; 78 00:04:45,000 --> 00:04:46,331 Έχει κανείς κάποια ερώτηση; 79 00:04:48,720 --> 00:04:50,290 Η κατάσταση στην κοιλάδα του Ιορδάνη, 80 00:04:50,360 --> 00:04:53,125 απειλεί να αιμορραγήσει πέρα από τα σύνορα. 81 00:04:53,200 --> 00:04:54,690 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 82 00:04:54,760 --> 00:04:57,240 Έχουμε ήδη πρόσφυγες ζητώντας να μπει στην Ιορδανία. 83 00:04:57,600 --> 00:04:58,806 Συγχώρεσέ με, πρίγκιπα Ριάντ, 84 00:04:58,880 --> 00:05:00,803 μπορεί να έχεις να κάνεις μερικές εκατοντάδες πρόσφυγες, 85 00:05:00,880 --> 00:05:02,405 αλλά αντιμετωπίζουμε επιθέσεις όλμων. 86 00:05:02,640 --> 00:05:04,324 Δεκατέσσερις τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 87 00:05:04,400 --> 00:05:05,765 Κανένας από τους ανθρώπους σου έχουν πεθάνει ακόμα. 88 00:05:05,840 --> 00:05:08,161 Το τελευταίο μπήκε μέσα 50 μέτρα σχολείου. 89 00:05:08,240 --> 00:05:10,925 Τα στρατεύματά σας έχουν σκοτώσει πάνω από ένα Δεκάδες Παλαιστίνιοι σε επιδρομές σε σπίτια. 90 00:05:11,000 --> 00:05:12,490 Περιμένεις να μην αντεπιτεθούμε; 91 00:05:12,560 --> 00:05:14,085 Χρειαζόμαστε να σταματήσει η βία. 92 00:05:14,440 --> 00:05:18,081 Αν συνεχιστεί, η διατήρηση της ειρήνης η αποστολή θα καταρρεύσει. 93 00:05:18,160 --> 00:05:21,050 Και είναι η καλύτερη ελπίδα μας για μακροπρόθεσμη σταθερότητα. 94 00:05:21,120 --> 00:05:23,088 Μπορείτε να μιλήσετε σε Χαμάς και Χεζμπολάχ; 95 00:05:23,160 --> 00:05:25,049 Βάλτε τους να συμφωνήσουν σε κατάπαυση του πυρός; 96 00:05:25,120 --> 00:05:28,010 Το Ισραήλ έχει διπλάσιο αριθμό στρατεύματα στην περιοχή 97 00:05:28,080 --> 00:05:29,684 όπως πριν από τη διατήρηση της ειρήνης ξεκίνησε η αποστολή. 98 00:05:29,760 --> 00:05:32,923 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 99 00:05:33,320 --> 00:05:35,288 Όχι, εμείς είμαστε υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας. 100 00:05:35,360 --> 00:05:37,283 Συμφωνήσατε να απομακρύνει 2.000 στρατιώτες. 101 00:05:37,360 --> 00:05:39,124 Αν υπάρξει διακοπή των επιθέσεων όλμων, 102 00:05:39,200 --> 00:05:40,884 κι αν φύγουν οι Ρώσοι. 103 00:05:40,960 --> 00:05:42,610 Ένα τρίτο στρατό μείωση. 104 00:05:42,680 --> 00:05:45,001 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να πείστε τους ανθρώπους σας. Οχι; 105 00:05:45,080 --> 00:05:48,402 Μόλις φύγουν τα στρατεύματα, Ι δεσμεύστε τους, αλλά όχι πριν. 106 00:05:48,480 --> 00:05:49,766 Δείξτε λίγη καλή θέληση. 107 00:05:49,880 --> 00:05:51,370 Θα έχεις ακόμα 4.000 στρατιώτες εκεί. 108 00:05:51,440 --> 00:05:54,205 Γιατί δεν μπορούμε καταφέρουν οτιδήποτε 109 00:05:54,280 --> 00:05:57,284 εκτός αν έχουμε αποδείξεις αποκλιμάκωση και από τις δύο πλευρές. 110 00:05:57,360 --> 00:05:58,486 Τι γίνεται με τη Ρωσία; 111 00:05:58,560 --> 00:06:01,370 CLAIRE: Αυτό είναι ένα ξεχωριστό θέμα. Θα το αντιμετωπίσουμε άλλη φορά. 112 00:06:01,440 --> 00:06:02,851 Μπορείτε να μεταφέρετε στην Ιερουσαλήμ 113 00:06:02,920 --> 00:06:04,206 τη σημασία του αυτή η μείωση στρατευμάτων; 114 00:06:04,280 --> 00:06:05,441 Ναί. Όχι όμως υποσχέσεις. 115 00:06:10,360 --> 00:06:11,850 Εντάξει. Σας ευχαριστώ όλους. 116 00:06:12,200 --> 00:06:14,168 Θα ξαναβρεθούμε αύριο το πρωί. 117 00:06:14,240 --> 00:06:15,605 Σας ευχαριστώ. 118 00:06:18,960 --> 00:06:20,166 Ηλιάνα, 119 00:06:20,240 --> 00:06:21,446 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 120 00:06:21,560 --> 00:06:24,325 πρέπει να συζητήσουμε η ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 121 00:06:24,400 --> 00:06:27,449 Α, είναι μόνο για τους Ρώσους, όχι οι ειρηνευτικές δυνάμεις. 122 00:06:28,120 --> 00:06:30,691 Δεν μπορούν να μείνουν αν το κάνουν δεν έχουν τίποτα να φάνε. 123 00:06:30,760 --> 00:06:33,843 Τι θα κάνεις; Καταρρίψτε ένα αεροπλάνο ανεφοδιασμού; 124 00:06:33,920 --> 00:06:36,207 Ελπίζουμε να μην τα καταφέρουν αντιμετωπίζουμε αυτή την επιλογή. 125 00:06:36,280 --> 00:06:37,486 Θα το αγνοήσουν. 126 00:06:37,560 --> 00:06:40,245 Και απλά πας να ανταγωνιστεί τη Μόσχα. 127 00:06:40,320 --> 00:06:42,527 Λυπάμαι, αλλά η απαγόρευση πτήσης η ζώνη είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου. 128 00:06:42,600 --> 00:06:45,570 Ίσως ο άντρας σου μπορεί συνομιλία με τον πρωθυπουργό. 129 00:06:45,640 --> 00:06:47,483 Πότε κοιτάμε; 130 00:06:47,560 --> 00:06:49,767 Μπορεί αύριο, μπορεί να είναι μια εβδομάδα. 131 00:06:49,840 --> 00:06:52,411 Δεν είμαι μέρος αυτών συζητήσεις πια. 132 00:06:52,720 --> 00:06:54,245 REMY: Θα μπορούσαμε ελέγξτε τις ερωτήσεις. 133 00:06:54,320 --> 00:06:56,721 Αυτό δεν λειτουργεί στην Αϊόβα. Θα εξοργίσει τον κόσμο. 134 00:06:56,800 --> 00:06:58,404 Ακόμα κι αν το κάναμε, δεν θα το έκανε κάνουν τη διαφορά. 135 00:06:58,520 --> 00:07:00,443 Η χώρα είναι απασχολημένη με την κοιλάδα του Ιορδάνη. 136 00:07:00,520 --> 00:07:01,726 Βγάζουμε μήνυμα. 137 00:07:01,800 --> 00:07:04,041 Στο μεταξύ, μπορούμε να βάλουμε τα δημαρχεία σε αναμονή. 138 00:07:04,120 --> 00:07:05,087 Απλώς κάντε το κούτσουρο. 139 00:07:05,160 --> 00:07:07,083 Νομίζω ότι πρέπει επίσης αναβάλει τη συζήτηση. 140 00:07:07,160 --> 00:07:08,844 Ο Ντάνμπαρ θα σας χτυπήσει σκληρά για αυτό. Πες ότι αποφεύγεις. 141 00:07:08,920 --> 00:07:10,729 Λοιπόν, ζητήστε τη Τζάκι η αναβολή. 142 00:07:10,800 --> 00:07:12,086 - VAUGHN: Ποιος είναι ο λόγος της; - Δεν με νοιάζει. 143 00:07:12,200 --> 00:07:13,884 Ακριβώς όσο δεν προέρχεται από εμάς. 144 00:07:13,960 --> 00:07:15,530 Μίλα της. Ευχαριστώ κύριοι. 145 00:07:15,600 --> 00:07:17,284 FRANCIS: Τι ακολουθεί; 146 00:07:17,360 --> 00:07:21,285 Ε, είσαι προγραμματισμένος για κλήσεις συγκέντρωσης κεφαλαίων έως τις 4:15, 147 00:07:21,360 --> 00:07:23,169 στη συνέχεια μια ενημέρωση DOD. 148 00:07:23,240 --> 00:07:26,289 Επίσης, ο φίλος σου από το Ο Σέντινελ τηλεφώνησε, ο Τιμ Κόρμπετ. 149 00:07:27,800 --> 00:07:29,370 Σας ευχαριστώ. 150 00:07:33,360 --> 00:07:34,361 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 151 00:07:44,720 --> 00:07:46,688 Ξέρεις, μπορώ να πάω πάσο τα δικά μου ρούχα. 152 00:07:47,160 --> 00:07:48,446 Μου πήρε δύο δευτερόλεπτα. 153 00:07:51,440 --> 00:07:52,441 (ΑΝΑστεναγμοί) 154 00:07:52,960 --> 00:07:55,645 Θυμάστε όταν μοιραστήκαμε ένα δωμάτιο τελειόφοιτος μου; 155 00:07:55,720 --> 00:07:59,281 Αν έφευγα, για παράδειγμα, μια κάλτσα στο πάτωμα, θα φρικάρες. 156 00:08:00,280 --> 00:08:03,409 Άρχισα να το κάνω επίτηδες, μόνο για να σε βλέπω να ξεφεύγεις. 157 00:08:03,480 --> 00:08:05,323 Ναι, θυμάμαι. 158 00:08:11,120 --> 00:08:12,121 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 159 00:08:18,960 --> 00:08:20,849 Έλα, άφησέ το. Γίνε επαναστάτης. 160 00:08:20,920 --> 00:08:21,921 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 161 00:08:22,760 --> 00:08:23,807 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 162 00:08:26,800 --> 00:08:28,564 Γεια σου γλυκιά μου. 163 00:08:30,080 --> 00:08:33,323 Λοιπόν, πες της, αν κουνιέται, σημαίνει ότι θα πέσει έξω. 164 00:08:35,840 --> 00:08:38,764 Εντάξει, άσε με να της μιλήσω. 165 00:08:41,600 --> 00:08:42,647 Γεια! 166 00:08:45,600 --> 00:08:47,170 Τώρα, άκουσέ με. 167 00:08:48,120 --> 00:08:49,770 Ξέρω ότι η μαμά σου δεν το κάνει θέλω να παίξεις με αυτό, 168 00:08:49,880 --> 00:08:51,644 οπότε πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέει. 169 00:08:52,680 --> 00:08:54,364 Λοιπόν, γιατί η νεράιδα των δοντιών 170 00:08:54,440 --> 00:08:56,363 δεν θέλει δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 171 00:08:57,880 --> 00:09:00,611 Εντάξει, θα το κάνω, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς 172 00:09:00,680 --> 00:09:03,684 ότι εσύ και ο αδερφός σου θα σταμάτα να παίζεις με το δόντι σου. 173 00:09:04,960 --> 00:09:06,291 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 174 00:09:06,680 --> 00:09:08,887 Λοιπόν, είσαι σούπερ έτοιμος; 175 00:09:10,120 --> 00:09:12,600 (ΜΙΛΑΜΕ ΑΦΙΛΕΙΑ) 176 00:09:14,320 --> 00:09:17,483 (ΓΕΛΑ) Εντάξει. Βάλτε ξανά τη μαμά σας. 177 00:09:19,160 --> 00:09:20,810 Πόσο αναβολή; 178 00:09:20,920 --> 00:09:22,968 REMY: Μέχρι να φτάσουμε αυτή η κρίση λύθηκε. 179 00:09:23,080 --> 00:09:24,650 Ο Ντάνμπαρ θα δει ακριβώς μέσα από αυτό. 180 00:09:24,800 --> 00:09:26,529 Όχι αν προέρχεται από εσάς. 181 00:09:26,600 --> 00:09:28,728 Πείτε ότι θέλετε να εστιάσετε συναντώντας ανθρώπους πρόσωπο με πρόσωπο, 182 00:09:28,800 --> 00:09:31,041 όχι τηλεοπτική συζήτηση. Θα σας υποστηρίξουμε. 183 00:09:31,120 --> 00:09:33,009 Εντάξει, Θα μιλήσω με το προσωπικό μου, 184 00:09:33,080 --> 00:09:35,242 θα συντάξουμε κάποια γλώσσα και θα το προσπεράσω. 185 00:09:35,320 --> 00:09:37,163 ΡΕΜΥ: Τζάκι; 186 00:09:38,680 --> 00:09:42,082 Θέλω να σου μιλήσω για τι συνέβη πριν από μερικές εβδομάδες. 187 00:09:42,160 --> 00:09:43,241 πέρασα μια γραμμή... 188 00:09:43,320 --> 00:09:44,401 Remy, δεν χρειάζεται. 189 00:09:44,520 --> 00:09:46,363 θέλω να. θέλω να εξηγηθώ. 190 00:09:48,840 --> 00:09:49,841 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 191 00:09:51,720 --> 00:09:54,564 Έχω ακόμα έντονα συναισθήματα. Δεν πρόκειται να το αρνηθώ. 192 00:09:55,280 --> 00:09:56,281 (ΓΕΛΑ) 193 00:09:56,360 --> 00:10:00,490 Ίσως μια διαφορετική δουλειά, α διαφορετική ώρα, διαφορετικό μέρος, 194 00:10:00,560 --> 00:10:01,925 αλλά, ε... 195 00:10:03,240 --> 00:10:04,844 Κοίταξε, 196 00:10:06,320 --> 00:10:07,685 Έχω αγαπήσει τους ανθρώπους πριν 197 00:10:07,760 --> 00:10:09,808 και έχω μάθει να τους αφήνω να φύγουν. 198 00:10:11,560 --> 00:10:14,370 Δεν θα σε βάλω πάλι σε αυτή τη θέση. 199 00:10:20,040 --> 00:10:21,883 Ήταν δύσκολο και για μένα. 200 00:10:29,240 --> 00:10:30,287 (ΑΝΑστεναγμοί) 201 00:10:33,680 --> 00:10:35,489 Έχεις δουλειά. 202 00:10:38,400 --> 00:10:39,401 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 203 00:10:44,440 --> 00:10:45,441 (ΑΝΑστεναγμοί) 204 00:10:46,440 --> 00:10:48,522 Χαίρομαι που είπες κάτι. 205 00:11:31,480 --> 00:11:32,481 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 206 00:11:36,720 --> 00:11:37,801 TIM: Γεια; 207 00:11:38,280 --> 00:11:40,248 Τιμ, είναι ο Φρανκ. 208 00:11:40,600 --> 00:11:42,409 Λυπάμαι που με πήρε όλα ημέρα για να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 209 00:11:42,480 --> 00:11:45,404 Ε, μην ανησυχείς. Το πιάτο σου πρέπει να είναι αρκετά γεμάτο. 210 00:11:45,640 --> 00:11:47,404 Λοιπόν, περισσότερο από Θα ήθελα αυτή τη στιγμή. 211 00:11:47,480 --> 00:11:49,209 Είναι μια κακή στιγμή; 212 00:11:49,280 --> 00:11:50,805 Νομίζω ότι μπορώ να εξοικονομήσω λίγα λεπτά για 213 00:11:50,880 --> 00:11:53,087 ο Πρόεδρος του τις Ηνωμένες Πολιτείες. 214 00:11:53,160 --> 00:11:54,889 - Είσαι καλά; - Ναι. 215 00:11:54,960 --> 00:11:56,371 Καλός. 216 00:11:56,440 --> 00:11:58,966 Α, το τελευταίο παιδί πήγε στο κολέγιο, 217 00:11:59,040 --> 00:12:02,931 έτσι είμαστε εγώ και η Μπεθ μόνοι μας. Τελικά. 218 00:12:03,040 --> 00:12:05,122 Ναι, και η επιχείρηση είναι δυνατός. 219 00:12:05,200 --> 00:12:06,690 Είμαι στην πραγματικότητα, ε, στην πραγματικότητα 220 00:12:06,760 --> 00:12:08,728 σκέφτομαι να επεκταθώ στο φαράγγι Glenwood. 221 00:12:08,800 --> 00:12:10,131 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 222 00:12:10,200 --> 00:12:11,486 Άκου, τηλεφώνησα γιατί 223 00:12:11,560 --> 00:12:14,769 αυτός, αυτός ο συγγραφέας με προσέγγισε. 224 00:12:14,840 --> 00:12:17,081 Ξέρεις, το ένα κάνοντας το βιβλίο σας. 225 00:12:17,160 --> 00:12:20,004 Είπε, ε, ήθελε μιλήστε για τον Φρουρό. 226 00:12:21,160 --> 00:12:22,161 Τι είπες; 227 00:12:22,240 --> 00:12:24,561 Είπα ότι βιαζόμουν και Θα τον καλούσα αργότερα. 228 00:12:24,720 --> 00:12:27,246 Δεν ήθελα να πω περισσότερα χωρίς να σου μιλήσω πρώτα. 229 00:12:27,320 --> 00:12:28,890 Λοιπόν, έπρεπε να το ελέγξει μαζί μου εκ των προτέρων. 230 00:12:28,960 --> 00:12:30,450 Δεν τον θέλω παρενοχλώ τους φίλους μου. 231 00:12:30,560 --> 00:12:33,086 Α, δεν με παρενοχλούσε καθόλου. Στην πραγματικότητα είναι καλός τύπος. 232 00:12:33,160 --> 00:12:35,561 Εννοώ, είμαι-είμαι χαρούμενος να μιλήσω μαζί του 233 00:12:35,640 --> 00:12:36,880 αν θα βοηθήσει το βιβλίο σας. 234 00:12:36,960 --> 00:12:38,450 Λοιπόν, το βιβλίο δεν είναι πραγματικά για το Sentinel, 235 00:12:38,520 --> 00:12:39,601 οπότε δεν ξέρω γιατί ενοχλήθηκε. 236 00:12:39,680 --> 00:12:41,569 Αλλά θα του μιλήσω και θα σε ενημερώσω. 237 00:12:41,640 --> 00:12:43,369 Ό,τι χρειάζεστε, κύριε Πρόεδρε. 238 00:12:43,440 --> 00:12:45,249 (ΓΕΛΑ) Α, σταματήστε το. 239 00:12:45,320 --> 00:12:47,607 Γεια, άκου, ε, τρέχουμε μισή τιμή 240 00:12:47,680 --> 00:12:49,887 ειδικό για τους αρχηγούς, 241 00:12:49,960 --> 00:12:52,691 έτσι, ε, αν είσαι ποτέ στο Κολοράντο 242 00:12:52,760 --> 00:12:54,125 με λίγο χρόνο στα χέρια σου... 243 00:12:54,200 --> 00:12:56,965 Λοιπόν, ελπίζω να ισχύει το ίδιο και για τους πρώην προέδρους. 244 00:12:57,040 --> 00:12:58,610 Όχι. Μόνο καθιστοί. 245 00:12:58,680 --> 00:13:00,648 Έτσι καλύτερα να κερδίσεις αυτές οι καταραμένες εκλογές. 246 00:13:00,720 --> 00:13:04,088 Θα βάλω τα δυνατά μου. Χάρηκα που σου μιλάω, Τιμ. 247 00:13:04,200 --> 00:13:05,281 Κι εσύ, Φρανκ. 248 00:13:05,360 --> 00:13:06,361 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 249 00:13:11,800 --> 00:13:12,881 (ΚΛΗΣΗ) 250 00:13:13,200 --> 00:13:15,248 Θέλω να παραμερίσω ώρα για τον Τομ Γέιτς, 251 00:13:15,320 --> 00:13:16,924 προσωπικά. Αύριο. 252 00:13:17,000 --> 00:13:18,081 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, κύριε. 253 00:13:29,240 --> 00:13:30,241 (ΑΝΑστεναγμοί) 254 00:13:42,920 --> 00:13:43,921 Ναι; 255 00:14:19,480 --> 00:14:22,450 CLAIRE: Φραγκίσκος; Μόλις πήρα εκτός τηλεφώνου με την Κάθι. 256 00:14:22,520 --> 00:14:24,568 Οι Ισραηλινοί θεσμοθετούν η ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 257 00:14:24,960 --> 00:14:27,201 Έχω προγραμματίσει να έχω μια κλήση αύριο με τον πρωθυπουργό. 258 00:14:27,280 --> 00:14:28,691 CLAIRE: Θέλουν για να ακυρώσετε την κλήση. 259 00:14:28,760 --> 00:14:30,250 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να πάρω αυτός στο τηλέφωνο τώρα. 260 00:14:30,320 --> 00:14:32,971 Μόλις έστειλαν ένα ανακοίνωση προς όλες τις πρεσβείες. 261 00:14:39,640 --> 00:14:41,847 (ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ) 262 00:14:43,960 --> 00:14:45,325 Καλημέρα. 263 00:14:45,880 --> 00:14:47,006 Όπως εσύ... (ΒΗΧΑ) 264 00:14:51,200 --> 00:14:53,441 Με συγχωρείτε, ήταν μια μεγάλη νύχτα. 265 00:14:54,320 --> 00:14:55,765 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Ευχαριστώ. 266 00:14:59,320 --> 00:15:03,370 Το Ισραήλ καθιέρωσε απαγόρευση πτήσεων ζώνη πάνω από την κοιλάδα του Ιορδάνη 267 00:15:03,440 --> 00:15:06,091 6:00 πμ σήμερα, ώρα Ισραήλ. 268 00:15:06,160 --> 00:15:07,844 Και ενώ διαφωνώ με αυτή την ενέργεια, 269 00:15:07,920 --> 00:15:10,366 καταλαβαίνω ο λόγος πίσω από αυτό, 270 00:15:10,440 --> 00:15:12,841 και πρέπει να σταθούμε δίπλα στον σύμμαχό μας. 271 00:15:12,920 --> 00:15:15,924 Ο κύριος στόχος μας παραμένει αποκλιμάκωση στην περιοχή. 272 00:15:16,000 --> 00:15:18,082 Πρέσβης Underwood και το Στέιτ Ντιπάρτμεντ 273 00:15:18,160 --> 00:15:21,482 συνεργάζονται με όλους τους ενδιαφερόμενους κόμματα προς αυτό το σκοπό. 274 00:15:22,160 --> 00:15:25,846 Η ύψιστη προτεραιότητά μας είναι να εγγυηθείτε την ασφάλεια των πολιτών... 275 00:15:27,520 --> 00:15:29,170 Πότε θα πάτε στο Des Moines; 276 00:15:30,480 --> 00:15:31,766 - Λίγες ώρες. - Μμμ-χμμ. 277 00:15:31,840 --> 00:15:34,127 Πρέπει να φτιάξω μερικά καλεί πρώτα ο δωρητής. 278 00:15:34,200 --> 00:15:35,964 Έχετε χειρουργείο σήμερα; 279 00:15:36,080 --> 00:15:38,447 Διπλή παράκαμψη. Τριπλό αύριο. 280 00:15:38,520 --> 00:15:41,330 Αλλά τίποτα προγραμματισμένο για σχεδόν μια εβδομάδα μετά, 281 00:15:41,400 --> 00:15:44,131 οπότε ίσως μπορέσω να βγω στην Αϊόβα και μπορούμε... 282 00:15:45,760 --> 00:15:47,285 Τι συμβαίνει; 283 00:15:48,960 --> 00:15:51,088 Αυτή η κοιλάδα του Ιορδάνη το πράγμα είναι χάος. 284 00:15:51,160 --> 00:15:52,605 - Μμμ-χμμ. - Έχει μεγάλο πρόβλημα. 285 00:15:54,040 --> 00:15:56,122 Και μετά υπάρχει όλο το AmWorks. 286 00:15:56,200 --> 00:15:58,043 Όλες οι αποσκευές από πέρυσι. 287 00:15:59,160 --> 00:16:00,491 Έχεις αμφιβολίες; 288 00:16:00,640 --> 00:16:01,721 Δεν ξέρω. 289 00:16:02,880 --> 00:16:03,927 Ισως. 290 00:16:05,720 --> 00:16:07,404 Αυτό ακούγεται σοβαρό. 291 00:16:08,400 --> 00:16:10,562 Αν υπήρχε ιδανική στιγμή να φύγω, 292 00:16:11,160 --> 00:16:12,366 τώρα είναι. 293 00:16:12,440 --> 00:16:14,363 Μμμ-χμμ. Και μετά τι; 294 00:16:16,760 --> 00:16:18,205 Επικεντρωθείτε στο Κογκρέσο. 295 00:16:18,520 --> 00:16:20,488 Ναι, αλλά θέλεις περισσότερο από αυτό. 296 00:16:21,240 --> 00:16:23,766 Θα μπορούσα να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου και τα παιδιά. 297 00:16:24,560 --> 00:16:26,324 Λοιπόν, δεν θέλω μια γυναίκα που είναι άθλια 298 00:16:26,400 --> 00:16:28,846 γιατί τη γύρισε πίσω στον Λευκό Οίκο. 299 00:16:32,400 --> 00:16:36,121 Κοίτα το πράγμα σχετικά με τη χειρουργική επέμβαση είναι, 300 00:16:36,200 --> 00:16:37,804 μόλις μπεις μέσα, μπαίνεις. 301 00:16:38,760 --> 00:16:41,331 Υπάρχει μια καρδιά που χτυπά μπροστά σου. 302 00:16:41,400 --> 00:16:44,847 Η ζωή κάποιου. Υπάρχει κανένα περιθώριο αμφιβολίας. 303 00:16:44,920 --> 00:16:48,242 Οπότε ό,τι πάει στραβά, 304 00:16:49,880 --> 00:16:52,611 είναι αιμορραγία ή αίμα θρόμβος, το αντιμετωπίζεις. 305 00:16:52,800 --> 00:16:54,643 Δεν προλαβαίνεις να φύγεις. 306 00:16:57,000 --> 00:16:59,651 Αλλά αυτό είναι ζωή ή θάνατος. Αυτό δεν είναι. 307 00:17:01,120 --> 00:17:02,610 Είναι για σένα. 308 00:17:06,960 --> 00:17:11,602 FRANCIS: Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται για τη διάχυση αυτής της κατάστασης. 309 00:17:12,080 --> 00:17:15,289 Είμαστε εδώ για το Ισραήλ, είμαστε εδώ για την Παλαιστίνη, 310 00:17:15,480 --> 00:17:19,166 είμαστε εδώ για τη Ρωσία. Και είμαστε εδώ για... 311 00:17:20,400 --> 00:17:21,845 Είστε έτοιμοι να πάτε στη συνάντησή σας; 312 00:17:22,920 --> 00:17:24,081 Ναι. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 313 00:17:39,800 --> 00:17:41,165 ΓΚΑΡΥ: Έλα. 314 00:17:42,360 --> 00:17:43,691 σκεφτόμουν, 315 00:17:44,640 --> 00:17:46,085 ξέρεις πώς πριν από καιρό, 316 00:17:46,160 --> 00:17:48,766 ανέφερες τα παιδιά βγαίνει από το Οχάιο; 317 00:17:48,880 --> 00:17:50,166 Θέλετε να τους επισκεφτούν; 318 00:17:51,720 --> 00:17:53,609 Ίσως δεν τα θέλεις να με δεις ετσι? 319 00:17:53,680 --> 00:17:55,091 Κάνω τις 60 μέρες μου. 320 00:17:55,160 --> 00:17:56,400 Τα πήγες υπέροχα. 321 00:17:56,480 --> 00:17:59,324 Θα ήμουν ενθουσιασμένος αν το έκαναν βγείτε εδώ, συναντήστε τον θείο τους. 322 00:17:59,400 --> 00:18:00,845 Αν είναι κάτι αυτό θέλετε να κάνετε. 323 00:18:01,440 --> 00:18:03,329 Θα μπορούσα να χτυπήσω τον καναπέ για μερικές νύχτες. 324 00:18:03,400 --> 00:18:05,323 Μπορείτε να έχετε την κρεβατοκάμαρα. 325 00:18:05,720 --> 00:18:07,370 Θα τηλεφωνήσω στη Σάρα. 326 00:18:08,160 --> 00:18:09,446 (ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ) 327 00:18:09,520 --> 00:18:13,047 ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ: Λέω να Ισραήλ, κράτησε τον εναέριο χώρο σου. 328 00:18:13,160 --> 00:18:15,401 Διατηρήστε τη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 329 00:18:16,120 --> 00:18:19,044 θα πετάξω παρόλα αυτά. 330 00:18:19,200 --> 00:18:20,850 Καταρρίψτε με, αν θέλετε. 331 00:18:20,920 --> 00:18:22,843 Γιατί τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει 332 00:18:22,920 --> 00:18:25,526 από όρθια δίπλα στο πλευρό των συμπατριωτών μου. 333 00:18:25,880 --> 00:18:28,770 Θα αγκαλιάσω τους άντρες που υπηρετούν αυτή τη χώρα. 334 00:18:28,840 --> 00:18:31,002 Επειδή είμαι Ρώσος, 335 00:18:31,080 --> 00:18:34,846 και οι Ρώσοι όχι εγκαταλείπουν τους δικούς τους. 336 00:18:37,360 --> 00:18:40,728 Ρωσική τηλεόραση, πριν από 45 λεπτά. 337 00:18:40,800 --> 00:18:42,040 Μπορεί να είναι ζεστός αέρας. 338 00:18:42,120 --> 00:18:44,168 Ο Πετρόφ θέλει ο κόσμος να το δει αυτό. 339 00:18:44,240 --> 00:18:45,651 Δεν θα το έσβηνε εκεί εκτός κι αν το εννοούσε. 340 00:18:45,720 --> 00:18:48,166 Το Ισραήλ λέει ότι είναι έτοιμο για την επιβολή της ζώνης απαγόρευσης πτήσεων. 341 00:18:48,240 --> 00:18:49,730 Δεν θα πυροβολήσουν ποτέ κάτω από έναν αρχηγό κράτους. 342 00:18:49,840 --> 00:18:51,205 Ναι, που σημαίνει θα χάσουν το πρόσωπό τους 343 00:18:51,280 --> 00:18:53,726 και αντισταθμίζουν αυξάνοντας την επίγεια παρουσία τους. 344 00:18:53,800 --> 00:18:56,963 Έβαλα την Ιερουσαλήμ να συμφωνήσω μια αποχώρηση, 2.000 στρατιώτες. 345 00:18:57,040 --> 00:18:58,451 Όχι αν ο Πετρόφ πετάξει εκεί. 346 00:18:58,520 --> 00:19:01,603 Αν υποβαθμίσουμε την κίνηση του Πετρόφ ως πολιτικό θέατρο, 347 00:19:01,680 --> 00:19:04,490 Ίσως μπορέσω να πείσω τον Οι Ισραηλινοί να ακολουθήσουν. 348 00:19:04,560 --> 00:19:07,370 FRANCIS: Όχι, πρέπει να απαντήσει άμεσα στη Ρωσία, 349 00:19:07,480 --> 00:19:10,165 μη χάνουμε το χρόνο μας με το Ισραήλ. 350 00:19:10,240 --> 00:19:11,321 Το Ισραήλ είναι σύμμαχός μας. 351 00:19:11,400 --> 00:19:13,084 Έχουμε πολύ περισσότερες πιθανότητες έχουν έναν παραγωγικό διάλογο 352 00:19:13,160 --> 00:19:14,207 μαζί τους παρά με τη Ρωσία. 353 00:19:14,280 --> 00:19:15,566 FRANCIS: Ναι, αλλά τι είναι ο κύριος στόχος μας εδώ; 354 00:19:15,920 --> 00:19:18,651 Για να πάρουν ρωσικά στρατεύματα έξω από την κοιλάδα του Ιορδάνη. 355 00:19:18,760 --> 00:19:20,683 Ας σταματήσουμε να τρυπάμε γύρω από τα πλάγια. 356 00:19:20,760 --> 00:19:22,922 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό κατά μέτωπο. 357 00:19:32,920 --> 00:19:35,241 Ανοίξτε μια σειρά από επικοινωνία με τη Μόσχα. 358 00:19:35,360 --> 00:19:37,522 Πες τους ότι έρχομαι την κοιλάδα του Ιορδάνη ο ίδιος. 359 00:19:37,600 --> 00:19:38,601 Κύριε, εγώ... 360 00:19:38,680 --> 00:19:41,001 Θα συναντηθώ με τον Πετρόφ πρόσωπο με πρόσωπο. Καταγής. 361 00:19:41,080 --> 00:19:42,241 Κύριε Πρόεδρε, οι παράγοντες κινδύνου της... 362 00:19:42,320 --> 00:19:43,765 το γνωρίζω καλά. Θέλω να με ειδοποιούν 363 00:19:43,840 --> 00:19:45,251 τη στιγμή που Ο Πετρόφ είναι καθ' οδόν. 364 00:19:45,320 --> 00:19:47,209 Συνεργάζεστε με τη CIA και το DOD 365 00:19:47,280 --> 00:19:49,851 για να καταλάβω τυχόν logistics και ασφάλεια πρέπει να. 366 00:19:49,920 --> 00:19:51,843 Μίλα με τον Σεθ, ας ξεκινήσουμε συντάσσοντας το μήνυμά μας. 367 00:19:51,960 --> 00:19:53,769 Κάθι, θέλω να καθίσω μαζί σου και την άμυνα 368 00:19:53,880 --> 00:19:54,881 και επεξεργαστείτε διαπραγματευτικές μάρκες. 369 00:19:54,960 --> 00:19:56,962 Σας ευχαριστώ όλους, πολύ. 370 00:19:59,080 --> 00:20:00,491 εννοούσα τώρα. 371 00:20:07,560 --> 00:20:08,721 Δεν πρέπει να με ενοχλούν. 372 00:20:08,800 --> 00:20:10,086 Έχετε μια συνάντηση με τον κύριο Γέιτς. 373 00:20:10,160 --> 00:20:12,128 Αφήστε τον να περιμένει. Και πες αυτός μπορεί να είναι λίγος. 374 00:20:12,200 --> 00:20:13,201 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, κύριε. 375 00:20:20,280 --> 00:20:22,408 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Είσαι με Πρέσβης Moryakov. 376 00:20:22,480 --> 00:20:23,447 Αλέξη; 377 00:20:23,520 --> 00:20:25,363 ΜΟΡΙΑΚΟΦ: Χαταλάς ώρα σου, Κλερ. 378 00:20:26,960 --> 00:20:29,042 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Πετρόφ να φύγει. 379 00:20:29,120 --> 00:20:30,485 Είμαι ανίσχυρος. 380 00:20:31,000 --> 00:20:33,765 Τότε πες μου ποιος μπορούμε να μιλήσουμε σε ποιος μπορεί να τον επηρεάσει. 381 00:20:33,840 --> 00:20:35,126 Το μυαλό του είναι φτιαγμένο. 382 00:20:35,200 --> 00:20:37,248 Κανείς δεν θα τολμούσε αμφισβήτησέ τον σε αυτό. 383 00:20:37,640 --> 00:20:39,722 Εντάξει, τότε θα έρθω στη Νέα Υόρκη. Ας συναντηθούμε με τον Κάσπι. 384 00:20:39,840 --> 00:20:41,808 Θα διευκολύνουμε την Ιερουσαλήμ φόβοι μαζί. 385 00:20:41,880 --> 00:20:44,326 Δεν μπορώ. Είμαι επάνω ο δρόμος μου για την Ουάσιγκτον. 386 00:20:44,400 --> 00:20:45,401 Για ποιο λόγο; 387 00:20:46,000 --> 00:20:49,243 Η πρεσβεία με έστειλε. Με ανακαλούν. 388 00:20:49,320 --> 00:20:50,321 CLAIRE: Είναι επειδή... 389 00:20:50,400 --> 00:20:51,526 Δεν ξέρω. 390 00:20:51,600 --> 00:20:53,250 Αλέξη, αν χρειαστείς κάτι... 391 00:20:53,320 --> 00:20:54,321 (ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου) 392 00:20:55,040 --> 00:20:57,202 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Ο Πρέσβης έχει τερμάτισε την κλήση, κυρία Άντεργουντ. 393 00:21:07,400 --> 00:21:08,640 Κυρία Άντεργουντ. 394 00:21:08,720 --> 00:21:10,006 Γειά σου. 395 00:21:12,040 --> 00:21:13,451 Εδουάρδος; 396 00:21:13,520 --> 00:21:14,885 Περίμενε λίγο εδώ. 397 00:21:16,560 --> 00:21:17,891 Ναι, κυρία; 398 00:21:18,760 --> 00:21:20,285 Τι κάνει εδώ; 399 00:21:20,360 --> 00:21:21,407 Ο Πρόεδρος ήθελε να συναντηθεί μαζί του. 400 00:21:21,480 --> 00:21:22,970 Μου ζήτησε να έχω περίμενε στον επάνω όροφο. 401 00:21:23,040 --> 00:21:24,371 - Ευχαριστώ. - Ναι, κυρία. 402 00:21:28,680 --> 00:21:31,365 Αν θέλει το ίδιο όρους όπως είχαμε πριν, 403 00:21:31,440 --> 00:21:34,967 Θα το εξομαλύνω με τους συμμάχους μας στο ΝΑΤΟ. 404 00:21:35,520 --> 00:21:36,760 Είναι δύσκολο να χάσεις την Πολωνία, 405 00:21:36,840 --> 00:21:38,569 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να αποζημιώσουμε 406 00:21:38,640 --> 00:21:40,210 με αντιπυραυλικά συνδρομητές σε περιπολία εδώ 407 00:21:40,280 --> 00:21:41,520 - στη φινλανδική θάλασσα. - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 408 00:21:42,200 --> 00:21:44,168 Φράνσις, έχεις λίγο χρόνο; 409 00:21:45,080 --> 00:21:46,684 Θα επιστρέψω αμέσως. 410 00:21:48,680 --> 00:21:50,284 Δώσε μας ένα λεπτό. 411 00:21:51,720 --> 00:21:53,449 Νομίζω ότι αυτό είναι λάθος. 412 00:21:53,520 --> 00:21:56,091 Τον κυνηγάς. Αφήνω δουλεύω με το Ισραήλ. 413 00:21:56,160 --> 00:21:57,366 Έχετε συνεργαστεί με το Ισραήλ. 414 00:21:57,440 --> 00:21:58,601 Και τώρα υπάρχει ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 415 00:21:58,680 --> 00:22:00,125 Ένα βήμα μπροστά, δύο βήματα πίσω. 416 00:22:00,200 --> 00:22:01,565 Η διπλωματία θέλει χρόνο. 417 00:22:01,640 --> 00:22:03,005 Η Αϊόβα είναι σε δύο μήνες. 418 00:22:03,080 --> 00:22:05,845 Δεν μπορείτε να αφήσετε την καμπάνια οδηγούν την εξωτερική μας πολιτική. 419 00:22:05,920 --> 00:22:08,924 Αν δεν κερδίσω στην Αϊόβα, δεν υπάρχει εξωτερική πολιτική. 420 00:22:09,520 --> 00:22:11,682 Συγγνώμη, κύριε Πρόεδρε. 421 00:22:11,760 --> 00:22:13,330 Ας μην μιλήσουμε εδώ έξω. 422 00:22:13,400 --> 00:22:14,686 Αν πάτε στην κοιλάδα του Ιορδάνη, 423 00:22:14,760 --> 00:22:16,489 πρέπει να φύγεις με λύση. 424 00:22:16,560 --> 00:22:19,848 Και το ξέρει. Που σημαίνει παίρνει όλη τη μόχλευση. 425 00:22:19,920 --> 00:22:22,651 Λοιπόν, δεν είναι σαν να έχουμε πολλή μόχλευση αυτή τη στιγμή. 426 00:22:22,760 --> 00:22:25,001 Θα θέλει το ειρηνευτική αποστολή έξω. 427 00:22:25,080 --> 00:22:27,481 Αυτό είναι σωστό. Και ο πύραυλος αμυντικό σύστημα επίσης. 428 00:22:27,560 --> 00:22:30,564 Και είμαι έτοιμος να δώσω και τα δύο αν χρειαστεί. 429 00:22:30,640 --> 00:22:31,721 Τι λες; 430 00:22:31,800 --> 00:22:33,689 Μην πετάτε την αποστολή στην άκρη, Φραγκίσκος. 431 00:22:33,760 --> 00:22:35,762 Κλερ, είσαι κι εσύ επένδυσε σε αυτό. 432 00:22:36,320 --> 00:22:38,004 Η αποστολή είναι νεκρή. 433 00:22:38,080 --> 00:22:41,687 Ήταν νεκρό τη στιγμή αυτά τα στρατεύματα ανατινάχτηκαν. 434 00:22:41,760 --> 00:22:43,205 Το σχέδιό σας απέτυχε. 435 00:22:43,280 --> 00:22:45,601 Λυπάμαι, φταίω εγώ. 436 00:22:45,680 --> 00:22:46,806 Το εγκρίνω. 437 00:22:46,880 --> 00:22:49,360 Τώρα όμως πρέπει να το φτιάξω. 438 00:22:49,440 --> 00:22:52,046 Γιατί δεν πιστεύεις σε διπλωματική λύση; 439 00:22:52,120 --> 00:22:53,485 Αυτό είναι διπλωματία. 440 00:22:53,600 --> 00:22:56,524 Μερικές φορές κατεβαίνει σε δύο άντρες σε ένα δωμάτιο. 441 00:22:56,600 --> 00:22:59,206 Δεν έχω πίστη στα Ηνωμένα Έθνη πλέον. 442 00:22:59,280 --> 00:23:03,205 Έχω πίστη στις ικανότητές μου να διαπραγματευτεί με αυτόν τον άνθρωπο. 443 00:23:03,280 --> 00:23:05,203 Φράνσις, σε ξέρω εκτιμώ τη γνώμη μου. 444 00:23:05,320 --> 00:23:07,322 Απολύτως. Πάνω απ' όλα τα άλλα. 445 00:23:07,400 --> 00:23:09,209 Έχουμε βάλει και οι δύο α μεγάλη προσπάθεια 446 00:23:09,280 --> 00:23:10,645 και σκέφτηκε πώς να χειριστεί τη Ρωσία. 447 00:23:10,720 --> 00:23:13,371 Θα ήθελα αυτό να είναι ένα απόφαση που θα πάρουμε μαζί. 448 00:23:13,440 --> 00:23:15,090 Αντί για ένα παρορμητική απάντηση... 449 00:23:15,160 --> 00:23:16,605 - (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - Όχι τώρα. 450 00:23:16,680 --> 00:23:18,011 ΡΕΜΥ: Ο Πετρόφ είναι στον αέρα. 451 00:23:19,400 --> 00:23:20,481 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 452 00:23:20,560 --> 00:23:21,925 Πάρτε τον ναύαρχο Dale στη γραμμή. 453 00:23:22,000 --> 00:23:23,968 Claire, εκτιμώ τη γνώμη σου, 454 00:23:24,040 --> 00:23:26,611 Απλώς δεν συμφωνώ μαζί του αυτή τη φορά. 455 00:23:38,840 --> 00:23:40,171 Κύριε Γέιτς. 456 00:23:41,480 --> 00:23:44,006 Ο Πρόεδρος πάει να πρέπει να επαναπρογραμματίσει. 457 00:23:55,760 --> 00:23:57,330 Θωμάς. 458 00:23:57,400 --> 00:23:59,368 Μπορείτε να μας δώσετε μερικά στιγμές, Έντουαρντ; 459 00:23:59,440 --> 00:24:01,602 Ναι, κυρία. Θα είμαι δίπλα στις σκάλες. 460 00:24:05,880 --> 00:24:07,211 Πώς έρχεται το βιβλίο; 461 00:24:08,040 --> 00:24:09,041 (ΑΝΑστεναγμοί) 462 00:24:13,000 --> 00:24:14,843 Έχω χτυπήσει λίγο οδόφραγμα. 463 00:24:15,400 --> 00:24:17,289 Λείπει ένα μεγάλο κομμάτι. 464 00:24:17,360 --> 00:24:18,441 Τι είναι αυτό; 465 00:24:18,560 --> 00:24:19,561 Εσείς. 466 00:24:21,840 --> 00:24:24,320 Δεν με ανέφερε καθόλου; 467 00:24:25,560 --> 00:24:28,040 Πολλές φορές. Αλλά δεν είναι αρκετό. 468 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Τι έχει πει; 469 00:24:30,200 --> 00:24:31,804 (ΑΝΑστεναγμοί) Με βάζεις 470 00:24:31,880 --> 00:24:33,882 σε άβολη θέση, Κυρία Άντεργουντ. 471 00:24:33,960 --> 00:24:36,361 Δεν θέλεις προδώσει την εμπιστοσύνη του. 472 00:24:36,440 --> 00:24:38,124 Αυτός και εγώ έχουμε μια συμφωνία. 473 00:24:38,200 --> 00:24:39,804 καταλαβαίνω. Δεν πρέπει να ψάξω. 474 00:24:39,880 --> 00:24:41,564 Θα σε αφήσω να είσαι τότε. 475 00:24:42,360 --> 00:24:44,966 Είπε ότι σε αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 476 00:24:46,640 --> 00:24:48,642 Ότι δεν θα υπήρχε ένα Λευκός Οίκος χωρίς εσένα. 477 00:24:50,240 --> 00:24:53,483 Μου έδειξε το πρώτο σου σπίτι, στο Gaffney. 478 00:24:54,480 --> 00:24:56,448 Εκεί που φύτεψες τις τουλίπες. 479 00:24:57,640 --> 00:24:59,483 Και είπε ότι ντρέπεται. 480 00:24:59,600 --> 00:25:00,931 Τι; 481 00:25:01,520 --> 00:25:04,046 Ότι τον παντρεύτηκες. Γιατί σου αξίζει καλύτερα. 482 00:25:04,960 --> 00:25:06,007 (ΑΝΑστεναγμοί) 483 00:25:06,080 --> 00:25:08,731 Πρέπει πραγματικά να είσαι μέσα αυτό το βιβλίο, κυρία Άντεργουντ. 484 00:25:09,240 --> 00:25:11,004 Έχω πολλές ιστορίες από τη σκοπιά του. 485 00:25:11,080 --> 00:25:12,366 Αλλά ούτε ένα από τα δικά σου. 486 00:25:12,440 --> 00:25:14,920 Λοιπόν, αυτός είναι που τρέχει για Πρόεδρο. Όχι εγώ. 487 00:25:15,600 --> 00:25:16,761 Ναι. 488 00:25:17,320 --> 00:25:19,368 Δεν ξέρω, ίσως κάνω λάθος. 489 00:25:19,440 --> 00:25:22,683 Νομίζω ότι ο κόσμος πρέπει να ακούσει τη φωνή σου να ακούσεις τη δική του. 490 00:25:22,760 --> 00:25:25,604 Μπορούμε να ρυθμίσουμε μια φορά; Να συναντηθούμε; 491 00:25:25,680 --> 00:25:27,170 Εμ. θα σκεφτώ σχετικά με αυτό. 492 00:25:27,800 --> 00:25:29,484 Ευχαριστώ Θωμά. 493 00:25:29,560 --> 00:25:30,561 Μμμ-χμμ. 494 00:25:38,160 --> 00:25:39,161 Καλά. 495 00:25:40,440 --> 00:25:43,250 Σεθ, αυτό είναι καλό, αλλά υποβαθμίζουμε προσδοκίες ακόμα περισσότερες. 496 00:25:43,320 --> 00:25:44,890 Δεν λέμε τι θα φύγουμε μαζί. 497 00:25:44,960 --> 00:25:45,961 Ναι, κύριε. 498 00:25:46,040 --> 00:25:47,769 Δεν πρέπει να ενημερώσουμε το πατήστε μέχρι να προσγειωθείτε, 499 00:25:47,840 --> 00:25:49,046 για λόγους ασφαλείας. 500 00:25:49,120 --> 00:25:52,806 Ντόναλντ, αν μη τι άλλο πρέπει να μου συμβεί... 501 00:25:52,920 --> 00:25:55,127 Είμαι προετοιμασμένος. Αλλά τίποτα δεν θα. 502 00:25:55,600 --> 00:25:57,250 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 503 00:25:57,320 --> 00:25:59,049 Ο Ντάντον θα σε περπατήσει μέσα από την πλήρη σύντομη. 504 00:25:59,160 --> 00:26:00,571 Όλα έχουν ρυθμιστεί την αίθουσα καταστάσεων. 505 00:26:00,640 --> 00:26:01,721 Καλή τύχη, κύριε Πρόεδρε. 506 00:26:01,800 --> 00:26:02,926 Σας ευχαριστώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 507 00:26:07,800 --> 00:26:09,245 Άκου τώρα, 508 00:26:09,320 --> 00:26:12,403 Ξέρω ότι έχεις επιφυλάξεις για όλα αυτά. 509 00:26:12,480 --> 00:26:15,051 Τι κάνεις νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 510 00:26:15,120 --> 00:26:16,770 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 511 00:26:16,840 --> 00:26:17,841 θα. 512 00:26:18,000 --> 00:26:18,967 σε αγαπώ. 513 00:26:19,040 --> 00:26:20,280 Κι εγώ σε αγαπώ. 514 00:26:24,360 --> 00:26:25,691 Πάμε. 515 00:26:33,160 --> 00:26:34,207 (ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ) 516 00:26:34,320 --> 00:26:36,243 - ΣΑΡΑ: Γεια; Γεια. - Γεια. 517 00:26:36,720 --> 00:26:37,881 - Γεια. - SARAH: Γεια σας. 518 00:26:38,680 --> 00:26:40,603 Ουάου, μοιάζετε πραγματικά. 519 00:26:40,680 --> 00:26:41,761 (ΓΕΛΙΑ) Γεια. 520 00:26:41,840 --> 00:26:43,001 - Ω. Γεια. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 521 00:26:44,560 --> 00:26:46,130 Είμαστε μια οικογένεια αγκαλιά. 522 00:26:46,200 --> 00:26:47,486 - Βλέπω. (ΓΕΛΑ) - (ΓΕΛΙΑ) 523 00:26:47,960 --> 00:26:50,770 Γεια σου. Πρέπει να είναι η Φραγκίνα. 524 00:26:50,840 --> 00:26:51,887 Όχι, δεν είμαι! 525 00:26:51,960 --> 00:26:53,086 Της αρέσει περισσότερο ο Franke. 526 00:26:53,160 --> 00:26:55,242 Ω. Λοιπόν, ωραία σε συναντάμε, Franke. 527 00:26:55,360 --> 00:26:56,646 - Όχι. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - ΣΑΡΑ: Ναι. 528 00:26:56,760 --> 00:26:57,807 Θεέ μου... (ΓΕΛΙΑ) 529 00:26:57,880 --> 00:26:59,291 - Προσοχή. - (ΓΕΛΙΑ) 530 00:26:59,600 --> 00:27:01,284 - Αυτός είναι ο θείος σου. - Γεια, ποιος είναι αυτός; 531 00:27:01,360 --> 00:27:03,328 Νέιθαν, θέλεις να δώσεις ο θείος σου Νταγκ μια αγκαλιά; 532 00:27:03,400 --> 00:27:04,845 - Έλα εδώ, εσύ. - (ΓΕΛΙΑ) 533 00:27:05,040 --> 00:27:06,883 (ΜΙΛΑ ΜΩΡΑ) 534 00:27:08,280 --> 00:27:09,725 ΝΤΕΪΛ: Θα προσγειωθούμε στο Τελ Αβίβ. 535 00:27:09,800 --> 00:27:11,211 Στη συνέχεια, πάρτε ένα Special Συνομιλία δυνάμεων 536 00:27:11,280 --> 00:27:13,806 από εκεί στο περίμετρο της κοιλάδας. 537 00:27:13,880 --> 00:27:16,360 Οι Ισραηλινοί θα παρέχουν αέρα υποστήριξη μέχρι να φτάσουμε στην κοιλάδα, 538 00:27:16,440 --> 00:27:18,044 τότε θα αναλάβουν οι είλωτές μας. 539 00:27:18,120 --> 00:27:20,930 Μόλις φτάσουμε στο στρατόπεδο, οι Ρώσοι επιμένουν μόνο σε μονάδες εδάφους. 540 00:27:21,000 --> 00:27:23,162 Θα περάσουμε ένα σημείο ελέγχου... 541 00:27:23,240 --> 00:27:24,651 FRANCIS: Πόσο ασφαλής είναι αυτή η τοποθεσία; 542 00:27:24,720 --> 00:27:26,927 Η θέση δεν είναι οχυρωμένο σύμφωνα με τις προτιμήσεις μας. 543 00:27:27,040 --> 00:27:28,326 Δεν είναι ανθεκτικό στις εκρήξεις. 544 00:27:28,400 --> 00:27:31,404 Κύριε, θα σας το ζητήσουμε φορέστε το Kevlar και το κράνος σας. 545 00:27:32,280 --> 00:27:34,044 ΟΛΟΙ: Κύριε. Κύριε. Κύριε. 546 00:27:34,120 --> 00:27:35,610 GRAYSON: Εντάξει. Μαρία. 547 00:27:35,680 --> 00:27:37,330 Γιατί δεν επιτρεπόταν να πάει κανένας Τύπος; 548 00:27:37,400 --> 00:27:38,925 Δεδομένης της κατάστασης ασφαλείας, 549 00:27:39,000 --> 00:27:40,764 δεν θέλαμε να βάλουμε κανένα πιέστε με κακό τρόπο, 550 00:27:40,840 --> 00:27:43,844 ή να διακινδυνεύσουν τυχόν εχθρικά στοιχεία γνωρίζοντας εκ των προτέρων. 551 00:27:43,920 --> 00:27:45,649 Ο Πρόεδρος λοιπόν έχει ήδη προσγειωθεί; 552 00:27:45,720 --> 00:27:47,688 GRAYSON: Πριν από περίπου 90 λεπτά. 553 00:27:47,760 --> 00:27:49,125 Σημάδι. 554 00:27:49,200 --> 00:27:51,931 Τι ακριβώς κάνει το Πρόεδρος ελπίζω να επιτύχει; 555 00:27:52,000 --> 00:27:54,685 GRAYSON: Ιδανικά θα θέλαμε Ρώσοι να εκκενώσουν την περιοχή. 556 00:27:54,760 --> 00:27:56,410 Δεν μπορούμε να υποσχεθούμε ότι θα το κάνουν, 557 00:27:56,480 --> 00:27:58,767 αλλά ο Πρόεδρος ελπίζει ότι μπορούμε να κάνουμε πρόοδο 558 00:27:58,840 --> 00:28:00,365 προς μια απόσυρση. 559 00:28:00,440 --> 00:28:01,441 Καίτη. 560 00:28:01,520 --> 00:28:02,851 Αυτό μπορούσε να φανεί ως εκλογικό κόλπο. 561 00:28:02,920 --> 00:28:04,331 Παραμένει Dunbar στις δημοσκοπήσεις, 562 00:28:04,400 --> 00:28:05,367 έτσι θέλει να σώσει τη μέρα. 563 00:28:05,440 --> 00:28:06,851 σας εγγυώμαι αυτό δεν είναι κόλπο. 564 00:28:06,920 --> 00:28:09,924 Ο Πρόεδρος παίρνει έκτακτα μέτρα για τον τερματισμό αυτής της κρίσης. 565 00:28:12,080 --> 00:28:14,481 (ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 566 00:28:16,040 --> 00:28:18,122 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 567 00:29:19,080 --> 00:29:20,923 (ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ) 568 00:29:21,560 --> 00:29:22,846 Κύριε Πρόεδρε. 569 00:29:30,960 --> 00:29:33,042 Μπορείτε να πάρετε το γιλέκο σας τώρα, κύριε Πρόεδρε. 570 00:29:33,120 --> 00:29:34,690 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 571 00:29:34,760 --> 00:29:36,250 Εμπιστεύεσαι αυτούς τους τοίχους; 572 00:29:36,320 --> 00:29:38,641 Αν φοβάσαι, εσύ δεν έπρεπε να έρθει. 573 00:29:39,960 --> 00:29:43,851 Όταν ήμουν στην KGB πέρασα έξι μήνες στο Αφγανιστάν. 574 00:29:43,920 --> 00:29:45,445 Αυτό το μέρος είναι ένα παλάτι σε σύγκριση 575 00:29:45,520 --> 00:29:47,602 στην τρύπα μέσα το έδαφος που έζησα. 576 00:29:50,080 --> 00:29:53,209 Εδώ, θα πρέπει να παραμείνετε ενυδατωμένοι. 577 00:29:53,360 --> 00:29:55,647 Έφερα μια αποστολή νερό στο αεροπλάνο μου. 578 00:29:55,720 --> 00:29:56,721 Σας ευχαριστώ. 579 00:29:56,800 --> 00:29:59,406 Τόσο για τους Ισραηλινούς διακοπή του ανεφοδιασμού μας. 580 00:30:01,480 --> 00:30:04,609 Μακάρι να ήμασταν στο εύφορο μέρος της κοιλάδας, όμως. 581 00:30:04,680 --> 00:30:07,206 Ακούω ότι είναι αρκετά πράσινο και όμορφο. 582 00:30:07,280 --> 00:30:09,248 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο για εικόνες. 583 00:30:09,320 --> 00:30:10,401 Πώς εννοείς; 584 00:30:10,480 --> 00:30:12,482 Λοιπόν, αν πέταξες σε έναν παράδεισο, 585 00:30:12,560 --> 00:30:14,324 δεν θα ήταν όπως αποτελεσματικό τώρα, θα ήταν; 586 00:30:14,400 --> 00:30:16,721 Έχεις ταλέντο για το θεατρικό. 587 00:30:16,800 --> 00:30:18,564 Μπορώ να πω το ίδιο για σένα, 588 00:30:18,640 --> 00:30:20,927 εμφανίζεται στις το κατώφλι μου έτσι. 589 00:30:21,000 --> 00:30:22,161 Αυτό δεν είναι το κατώφλι σου. 590 00:30:22,240 --> 00:30:24,163 Κάνεις οκλαδόν που δεν θα έπρεπε να είσαι. 591 00:30:24,240 --> 00:30:26,766 Δεν νομίζω ότι οι άντρες μου θα το έβλεπε έτσι. 592 00:30:27,400 --> 00:30:29,687 Το ξέρουν οι άντρες σου; είσαι υπεύθυνος 593 00:30:29,760 --> 00:30:30,921 για τη δολοφονία των συντρόφων τους; 594 00:30:31,120 --> 00:30:32,804 Κατηγορίες. 595 00:30:33,880 --> 00:30:36,531 Έτσι σχεδιάζεις να με πείσει; 596 00:30:37,600 --> 00:30:40,843 Τι απαιτείτε να αποσυρθείτε από την κοιλάδα; 597 00:30:41,400 --> 00:30:43,129 Να φύγουν και τα στρατεύματά σου. 598 00:30:43,240 --> 00:30:46,130 Και το σύνολο ειρηνευτική επιχείρηση. 599 00:30:46,240 --> 00:30:48,049 Λοιπόν, μόλις τα στρατεύματά σας αποσύρονται, 600 00:30:48,120 --> 00:30:50,771 Θα φροντίσω τον ΟΗΕ οι δυνάμεις κάνουν ακριβώς το ίδιο. 601 00:30:50,920 --> 00:30:54,606 Χμμ. Και κλιμακώνεσαι πίσω αντιπυραυλική άμυνα. 602 00:30:54,720 --> 00:30:56,927 Όπως συμφωνήσαμε ήδη δύο φορές. 603 00:30:57,040 --> 00:30:59,691 Τότε ήταν που φτιάχναμε μια εντελώς διαφορετική συμφωνία. 604 00:30:59,760 --> 00:31:01,683 Μμμ. Το κύριο η διαφορά τώρα είναι αυτή 605 00:31:01,760 --> 00:31:04,047 είμαστε και οι δύο όρθιοι στην έρημο, 606 00:31:04,120 --> 00:31:06,487 και δεν μπορείς να φύγεις χωρίς τίποτα να δείξει 607 00:31:06,560 --> 00:31:08,483 αλλά άμμος στα παπούτσια σου. 608 00:31:08,560 --> 00:31:10,847 Θα συμφωνήσω με την υποχώρηση. Ίδιοι όροι με πριν. 609 00:31:10,920 --> 00:31:13,241 Πόσο σύντομα μπορείς κινητοποίηση απόσυρσης; 610 00:31:13,320 --> 00:31:16,449 Λοιπόν, τη στιγμή που αρχίζουν οι δυνάμεις του ΟΗΕ να τραβήξουμε, το ίδιο θα κάνουμε. 611 00:31:16,560 --> 00:31:18,927 Είχα το Πεντάγωνο καταστρώσει ένα σχέδιο εξόδου 612 00:31:19,000 --> 00:31:20,889 που μπορούμε να εφαρμόσουμε ήδη από αύριο. 613 00:31:20,960 --> 00:31:22,530 Όσο για τα υπόλοιπα των δυνάμεων του ΟΗΕ, 614 00:31:22,600 --> 00:31:25,126 Μπορώ να απευθυνθώ στο ΓΓ αμέσως. 615 00:31:25,520 --> 00:31:28,729 Εσείς ή η γυναίκα σας. 616 00:31:28,800 --> 00:31:30,928 Λοιπόν, ναι, μάλλον θα το έκανε κάντε την κλήση για λογαριασμό μου. 617 00:31:31,040 --> 00:31:32,724 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 618 00:31:32,920 --> 00:31:34,888 Νομίζεις ότι πρέπει κάνω την κλήση; 619 00:31:34,960 --> 00:31:36,530 Περισσότερο από αυτό. 620 00:31:36,600 --> 00:31:39,001 Νομίζω ότι πρέπει να φύγει. 621 00:31:40,040 --> 00:31:42,771 Έφυγε με ποιον τρόπο; Χαμένος από αυτές τις διαπραγματεύσεις; 622 00:31:42,840 --> 00:31:44,080 Ως Πρέσβης. 623 00:31:45,400 --> 00:31:47,528 Η τελική μου κατάσταση. 624 00:31:51,440 --> 00:31:53,044 Αυτό δεν μπορεί να είναι στο τραπέζι. 625 00:31:53,120 --> 00:31:54,531 Είναι. 626 00:31:54,640 --> 00:31:57,041 Και είναι αδιαπραγμάτευτο. 627 00:31:59,120 --> 00:32:00,246 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 628 00:32:03,160 --> 00:32:06,004 Κυρία Dempsey. Είμαι φίλος της Λίζας. 629 00:32:06,080 --> 00:32:07,923 - Μαξ; - Έτσι είναι. 630 00:32:08,000 --> 00:32:10,606 Ναί. Μου είπε να σου πω ότι είναι τρέχοντας λίγα λεπτά πίσω. 631 00:32:10,680 --> 00:32:12,205 Εντάξει, θα περιμένω έξω. Σας ευχαριστώ. 632 00:32:12,280 --> 00:32:15,523 Όχι, κάνει κρύο. Μπορείτε έλα στο δωμάτιό της. 633 00:32:16,000 --> 00:32:17,001 Καλά. 634 00:32:17,520 --> 00:32:18,567 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 635 00:32:18,640 --> 00:32:21,689 Θέλω μόνο να το κάνεις να ξέρεις, λυπάμαι πολύ. 636 00:32:21,840 --> 00:32:22,841 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 637 00:32:22,960 --> 00:32:25,531 Η Λίζα μας είπε και μας οι προσευχές είναι μαζί σας. 638 00:32:28,360 --> 00:32:29,964 Ευχαριστώ πολύ. 639 00:32:31,400 --> 00:32:34,210 Είπε ότι εσείς και ο σύζυγός σας ήσασταν σαν γονείς της. Καταλαβαίνω γιατί. 640 00:32:34,680 --> 00:32:36,887 (ΓΕΛΑ) Έλα μέσα. 641 00:32:40,800 --> 00:32:42,848 - Μαξ, γεια, - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 642 00:32:42,920 --> 00:32:44,206 συγνώμη που άργησα. 643 00:32:44,880 --> 00:32:46,291 Ορίστε, σε θέλω να το πάρει πίσω. 644 00:32:46,400 --> 00:32:47,970 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτά τα χρήματα είναι δικά σας. 645 00:32:48,040 --> 00:32:49,326 Όχι, δεν μπορώ... Δεν το αντέχω. 646 00:32:49,400 --> 00:32:51,528 Όλοι στο Η Κοινότητα συμμετείχε. 647 00:32:51,600 --> 00:32:52,647 Απλώς δώστε τους το πίσω. 648 00:32:52,720 --> 00:32:54,051 Δεν μπορώ. (ΓΕΛΑ) 649 00:32:54,120 --> 00:32:57,010 Είπες ότι χρειάζεσαι χρήματα για το φάρμακο. 650 00:32:59,360 --> 00:33:00,566 Ναι, κάτσε. 651 00:33:01,840 --> 00:33:03,080 Συγγνώμη, παρακαλώ. 652 00:33:06,120 --> 00:33:07,201 Καλά. 653 00:33:16,760 --> 00:33:18,364 Αυτό που θα σας πω θα ακούγεται τρελό. 654 00:33:18,440 --> 00:33:23,048 Αλλά άκουσέ με πριν λες τίποτα, εντάξει; 655 00:33:23,680 --> 00:33:24,841 Καλά. 656 00:33:28,080 --> 00:33:29,764 φεύγω. 657 00:33:30,440 --> 00:33:32,522 Και δεν επιστρέφω. 658 00:33:33,440 --> 00:33:36,762 Και πρέπει να φύγω γιατί κινδυνεύω. 659 00:33:38,720 --> 00:33:40,290 Το όνομά μου δεν είναι Μαξ. 660 00:33:42,160 --> 00:33:43,685 Δεν έχω AIDS. 661 00:33:43,760 --> 00:33:44,966 Περίμενε, υπομονή. 662 00:33:45,040 --> 00:33:46,201 Αφήστε με να τελειώσω, παρακαλώ. 663 00:33:46,280 --> 00:33:49,250 Θέλω να τα εξηγήσω όλα σε σένα, αλλά δεν μπορώ. 664 00:33:49,320 --> 00:33:51,402 Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο. 665 00:33:51,480 --> 00:33:53,164 Αλλά άκουσέ με, 666 00:33:53,240 --> 00:33:56,050 αν το FBI έρθει εδώ, δεν μπορείς να πεις τίποτα. 667 00:33:56,120 --> 00:33:57,884 Πρέπει να τους το πεις δεν με ξερεις. 668 00:33:57,960 --> 00:33:59,769 - Το FBI; - Ναι, και αν το κάνουν, 669 00:33:59,880 --> 00:34:01,723 Θέλω να επικοινωνήσετε με αυτόν τον άνθρωπο. 670 00:34:01,800 --> 00:34:03,882 Το όνομά του είναι Doug Stamper, και μπορεί να σε βοηθήσει. 671 00:34:03,960 --> 00:34:06,486 Μέγ. Αυτό είναι τρελό. 672 00:34:07,280 --> 00:34:09,931 Δεν είναι το όνομά μου. το έφτιαξα. 673 00:34:10,000 --> 00:34:11,650 έφτιαξα τα πάντα. Το όνομα, 674 00:34:11,720 --> 00:34:12,960 η κοπέλα, η κλινική. 675 00:34:13,040 --> 00:34:14,405 Όχι, ήμουν εκεί μαζί σου. 676 00:34:14,480 --> 00:34:16,721 Το προσποιήθηκα. έπρεπε. 677 00:34:21,640 --> 00:34:26,043 Αν δεν είσαι ο Μαξ, τότε ποιος είσαι; 678 00:34:31,760 --> 00:34:33,922 Πάρε αυτό. Θα σε βοηθήσει. 679 00:34:34,000 --> 00:34:35,081 Ω. (ΓΕΛΑ) 680 00:34:35,160 --> 00:34:37,003 Μπορεί να προστατεύσει εσύ. Παρακαλώ. 681 00:34:37,080 --> 00:34:39,811 Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο. Παρακαλώ φύγετε. 682 00:34:39,880 --> 00:34:41,245 Αφήστε με να το αφήσω μαζί σας. 683 00:34:41,320 --> 00:34:42,810 Δεν θέλω να έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 684 00:34:42,880 --> 00:34:44,484 Παρακαλώ, απλά πάρτε το μαζί σας. 685 00:34:45,920 --> 00:34:47,968 Παρακαλώ φύγετε. 686 00:34:48,680 --> 00:34:50,284 Είσαι καλός άνθρωπος, Λίζα. 687 00:34:51,600 --> 00:34:52,965 Απλώς δεν είμαι. 688 00:34:54,800 --> 00:34:56,325 Και λυπάμαι. 689 00:35:07,480 --> 00:35:09,369 Τι μπορώ να προσφέρω εσύ αντί για αυτήν; 690 00:35:09,440 --> 00:35:11,124 Τίποτα. 691 00:35:11,200 --> 00:35:13,965 Τι γίνεται με έναν ανθρωπιστή ταμείο αρωγής, 692 00:35:14,040 --> 00:35:15,963 για τους συμμάχους σας στην Αφρική; 693 00:35:16,040 --> 00:35:18,122 Μπορείτε να το διανείμετε με όποιον τρόπο κρίνετε κατάλληλο. 694 00:35:18,200 --> 00:35:20,680 Μερικά δισεκατομμύρια δολάρια; Δεν αγοράζομαι τόσο εύκολα. 695 00:35:20,760 --> 00:35:24,162 Εντάξει, ας πούμε ότι εμείς επανεξετάστε τη βάση μας στη Σμύρνη. 696 00:35:24,240 --> 00:35:25,651 Το Κογκρέσο δεν θα σας επέτρεπε ποτέ. 697 00:35:25,720 --> 00:35:27,768 Και ρεαλιστικά, είσαι πρόθυμος να ανταλλάξεις 698 00:35:27,880 --> 00:35:31,487 μεγάλα στρατηγικά αεροδρόμια για λογαριασμό της γυναίκας σου; 699 00:35:31,560 --> 00:35:33,722 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για εκείνη. 700 00:35:33,800 --> 00:35:35,928 Δεν ήταν ποτέ εξοπλισμένη να γίνει Πρέσβης. 701 00:35:36,000 --> 00:35:37,525 Το ξέρεις αυτό. 702 00:35:38,480 --> 00:35:40,244 καταλαβαίνω. 703 00:35:40,640 --> 00:35:43,246 Πώς θα μπορούσες να πεις όχι στη δική σου γυναίκα; 704 00:35:43,880 --> 00:35:46,201 Αλλά σε τυφλώνει. Σου κάνω τη χάρη. 705 00:35:46,840 --> 00:35:48,649 Γίνεσαι μικροπρεπής. 706 00:35:51,600 --> 00:35:53,443 Η ομάδα SEAL που στείλατε, 707 00:35:53,520 --> 00:35:56,251 κοίτα πόσο εύκολα τη χειραγωγήσαμε. 708 00:35:58,240 --> 00:36:01,449 Ο Μοριακόφ δεν είχε να δουλέψει πολύ σκληρά. 709 00:36:02,680 --> 00:36:04,842 Ανατινάξαμε τους δικούς μας άντρες; 710 00:36:05,600 --> 00:36:07,762 Ίσως το κάναμε, 711 00:36:08,360 --> 00:36:10,249 ίσως δεν κάναμε. 712 00:36:10,720 --> 00:36:14,520 Αλλά την κάναμε να πιστέψει ότι το κάναμε. Και σε έπεισε. 713 00:36:14,600 --> 00:36:18,446 Τώρα, έτσι δεν είναι να το πω αυτό τύφλωση; 714 00:36:23,520 --> 00:36:27,206 Θέλεις να με σκοτώσεις τώρα. Μπορώ να το δω. 715 00:36:32,080 --> 00:36:37,962 Διάβασα ένα διασκεδαστικό άρθρο για α, αναπαραγωγέας του Εμφυλίου Πολέμου 716 00:36:39,120 --> 00:36:42,283 ποιος είπε ότι σου προ-προπάππους 717 00:36:42,360 --> 00:36:45,284 σκότωσε έναν στρατιώτη των Γιάνκηδων με τα γυμνά του χέρια. 718 00:36:47,120 --> 00:36:48,724 Όταν ήμουν στο Αφγανιστάν, 719 00:36:48,800 --> 00:36:51,451 μας έκαναν ενέδρα από τους Μουτζαχεντίν. 720 00:36:52,560 --> 00:36:55,564 Και ο άνθρωπος που πυροβόλησε εγώ εδώ και εδώ; 721 00:36:56,120 --> 00:36:59,124 Με μαχαίρωσε όταν το τουφέκι του μπλοκαρίστηκε. 722 00:36:59,640 --> 00:37:02,007 Τράβηξα το μαχαίρι και του έκοψε το λαιμό. 723 00:37:02,080 --> 00:37:04,731 Ναι, το ξέρω, έχεις πει αυτή την ιστορία δεκάδες φορές στον Τύπο. 724 00:37:04,800 --> 00:37:06,325 Το κομμάτι που δεν λέω είναι 725 00:37:06,400 --> 00:37:09,768 που αφού έκοψα το δικό του λαιμό, συνέχισα. 726 00:37:10,840 --> 00:37:12,729 Δέσαμε το κεφάλι του σε έναν γάιδαρο 727 00:37:12,800 --> 00:37:15,963 έτσι θα το κουβαλούσε πίσω στο χωριό του. 728 00:37:17,160 --> 00:37:19,162 Σκότωσα έναν άνθρωπο με τα γυμνά μου χέρια. 729 00:37:22,080 --> 00:37:24,287 Δεν ήταν πλαστογραφώ. 730 00:37:26,360 --> 00:37:28,806 Πιστεύεις ότι είσαι ικανός; 731 00:37:36,680 --> 00:37:38,489 Νομίζω ότι είσαι. 732 00:37:41,640 --> 00:37:43,768 Είσαι αδίστακτος, 733 00:37:45,680 --> 00:37:47,444 όπως εγώ. 734 00:37:49,960 --> 00:37:54,602 Μερικές φορές πρέπει να είμαστε αδίστακτοι με αυτούς που μας μισούν. 735 00:37:55,720 --> 00:37:59,122 Και μερικές φορές πρέπει να είμαστε αδίστακτοι με αυτούς που αγαπάμε. 736 00:38:03,000 --> 00:38:06,322 Δεν καταλαβαίνω γιατί Κλερ σημαίνει τόσα πολλά για σένα. 737 00:38:07,520 --> 00:38:10,922 Γιατί εννοεί τόσο πολύ για σένα. 738 00:38:12,880 --> 00:38:14,086 Και αν το κάνεις αυτό, 739 00:38:15,360 --> 00:38:17,886 Θα ξέρω ότι είσαι σοβαρός. 740 00:38:39,360 --> 00:38:40,885 Η γυναίκα σας είναι στη γραμμή, κύριε. 741 00:38:40,960 --> 00:38:42,291 Πες της ότι θα την καλέσω πίσω. 742 00:38:42,360 --> 00:38:43,521 Της το έχω πει δύο φορές τώρα. 743 00:38:43,600 --> 00:38:44,840 Πες της πάλι. 744 00:38:44,920 --> 00:38:46,081 Ναι, κύριε. 745 00:38:52,120 --> 00:38:53,246 DOUG: Πραγματικά δεν το κάνεις πρέπει να το κάνεις, Σάρα. 746 00:38:53,320 --> 00:38:54,481 Όχι, δεν με πειράζει. Δεν παίρνει πολύ. 747 00:38:54,600 --> 00:38:56,250 Όχι, όχι, ας το κάνουμε. Πήγαινε να χαλαρώσεις. 748 00:38:56,320 --> 00:38:58,891 Θα μετακινήσω τα τέρατα σε λίγα λεπτά. 749 00:38:58,960 --> 00:39:00,007 Καλά. 750 00:39:01,760 --> 00:39:03,171 Τα λέμε στο κρεβάτι. 751 00:39:04,000 --> 00:39:05,809 Τα λέμε αύριο. 752 00:39:18,840 --> 00:39:19,966 (ΑΝΑστεναγμοί) 753 00:39:20,760 --> 00:39:22,762 ΓΚΑΡΥ: Μακάρι να μπορούσα κοιμήσου έτσι. 754 00:39:25,840 --> 00:39:27,842 Σκέφτεσαι ποτέ να τακτοποιηθείς; 755 00:39:27,920 --> 00:39:30,002 Λαμβάνοντας ένα-δυο αυτά για τον εαυτό σου; 756 00:39:30,480 --> 00:39:32,005 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 757 00:39:33,000 --> 00:39:34,161 Ποτέ; 758 00:39:34,760 --> 00:39:36,967 Δεν είναι για μένα. Μια ζωή σαν κι αυτή. 759 00:39:38,800 --> 00:39:40,325 Δηλαδή, μια ζωή σαν τη δική μου; 760 00:39:40,440 --> 00:39:41,771 Δεν είναι αυτό που είπα. 761 00:39:41,840 --> 00:39:43,649 Ξέρω ότι έχεις πάντα έτσι ένιωθε. 762 00:39:43,960 --> 00:39:44,961 (ΑΝΑστεναγμοί) 763 00:39:45,720 --> 00:39:47,609 Η υποθήκη. 9:00 με 5:00. 764 00:39:47,680 --> 00:39:49,409 Η σύζυγος, δύο παιδιά, ο σκύλος. 765 00:39:49,480 --> 00:39:52,609 Όχι. Είναι απλώς η ελευθερία μου είναι σημαντικό για μένα. 766 00:39:52,960 --> 00:39:55,531 (ΓΕΛΑ) Είμαι πιο ελεύθερος από ό,τι είσαι, φίλε. 767 00:39:57,320 --> 00:39:59,561 Έμεινα στο Κολόμπο γιατί μου άρεσε, 768 00:39:59,640 --> 00:40:01,802 όχι επειδή με έφτιαξε κανείς. 769 00:40:01,920 --> 00:40:03,649 Επέλεξα να βάλω ρίζες. 770 00:40:03,720 --> 00:40:05,131 Πάντα ήσουν τρέχοντας από κάτι. 771 00:40:05,200 --> 00:40:07,248 Γεια, δεν σε κρίνω. Μη με κρίνεις. 772 00:40:07,320 --> 00:40:08,765 Άκου το μεγάλο σου αδερφέ για ένα δευτερόλεπτο. 773 00:40:08,840 --> 00:40:10,490 Όχι, το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι μια διάλεξη αυτή τη στιγμή. 774 00:40:13,440 --> 00:40:14,566 Κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής σας, 775 00:40:14,680 --> 00:40:16,842 όλα αυτά για τα οποία συνέχιζες να μιλάς επέστρεφε στη δουλειά. 776 00:40:17,680 --> 00:40:18,920 Πάνω από ένα μήνα είμαι εδώ, 777 00:40:19,000 --> 00:40:21,002 χρησιμοποιώντας όλες τις διακοπές μου χρόνο και μετά λίγο. 778 00:40:21,080 --> 00:40:22,081 Ξέρεις, αν δεν θέλω να είμαι εδώ, 779 00:40:22,160 --> 00:40:23,161 τότε ίσως θα έπρεπε να πας σπίτι. 780 00:40:23,240 --> 00:40:24,844 (ΓΕΛΑ) Δεν είναι για αυτό, Νταγκ. 781 00:40:26,040 --> 00:40:28,202 Είμαι εδώ γιατί είστε οικογένεια. 782 00:40:29,120 --> 00:40:31,646 Γιατί είσαι περισσότερο σημαντικό από τη δουλειά. 783 00:40:32,640 --> 00:40:33,641 Γεια σου. 784 00:40:33,840 --> 00:40:37,322 Αν έχασα τη δουλειά μου εξαιτίας εσύ, θα έβρισκα άλλο. 785 00:40:37,400 --> 00:40:41,325 Τι έχεις; Φρανκ Άντεργουντ; 786 00:40:41,400 --> 00:40:43,129 Δεν το έχεις καν αυτό. 787 00:40:45,320 --> 00:40:49,120 Έχεις δύο φωτογραφίες πάνω σου ψυγείο και είναι από τα παιδιά μου. 788 00:40:50,120 --> 00:40:51,804 Αυτό δεν είναι ελευθερία. 789 00:41:14,200 --> 00:41:18,683 Ο Πετρόφ θέλει διπλωματικό αλλαγή στον ΟΗΕ. 790 00:41:20,880 --> 00:41:22,245 Μου; 791 00:41:22,400 --> 00:41:24,402 ΦΡΑΝΣΙΣΣ: Ήταν αδιαπραγμάτευτο. 792 00:41:29,080 --> 00:41:30,889 Προφανώς, δεν είπες όχι. 793 00:41:31,560 --> 00:41:34,086 Ήθελα να το συζητήσω μαζί σου πρώτα. 794 00:41:38,320 --> 00:41:40,368 Κάλεσα περισσότερες από μία φορές. 795 00:41:42,280 --> 00:41:46,729 Ήθελα να πείσω τον εαυτό μου να αρνηθεί αυτό που ζήτησε. 796 00:41:46,800 --> 00:41:49,087 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 797 00:41:49,160 --> 00:41:51,242 Σου είπα ότι ήταν α λάθος να φύγεις, Φράνσις. 798 00:41:51,400 --> 00:41:53,004 Και το ψήφισμα ήταν ένα λάθος. 799 00:41:53,080 --> 00:41:54,525 Και ο Corrigan ήταν ένα λάθος. 800 00:41:54,600 --> 00:41:57,809 Θα μπορούσαμε να μετρήσουμε όλα τα λάθη μας, αλλά είμαστε εκεί που είμαστε. 801 00:41:57,960 --> 00:42:01,521 Πρέπει να συγκεντρωθώ σε αυτό που υπάρχει μπροστά μου τώρα. 802 00:42:01,600 --> 00:42:03,762 είμαι. είμαι μέσα μπροστά σου. 803 00:42:07,600 --> 00:42:10,444 Οι Ρώσοι πρέπει να φύγουν. Είναι τόσο απλό. 804 00:42:10,880 --> 00:42:12,689 Θέλετε να πω ότι είναι εντάξει; 805 00:42:12,800 --> 00:42:14,086 Όχι. 806 00:42:14,160 --> 00:42:15,969 Φράνσις, θα το προτιμούσα αν είχες μπει μέσα 807 00:42:16,040 --> 00:42:17,530 και μόλις μου είπε ότι απολύθηκα. 808 00:42:18,000 --> 00:42:20,002 Σε έπαιξαν, Κλερ. 809 00:42:20,880 --> 00:42:23,963 Ο Μοριακόφ δεν είχε κάποια κρίση συνείδησης. 810 00:42:24,040 --> 00:42:27,806 Ήταν όλα έτσι ώστε να το κάνουμε στείλτε την ομάδα μας SEAL. 811 00:42:27,880 --> 00:42:30,690 Έτσι θα το κάναμε προκαλούν τους Ισραηλινούς. 812 00:42:30,760 --> 00:42:34,401 Και δεν το είδα γιατί Σε εμπιστεύτηκα πάρα πολύ. 813 00:42:34,480 --> 00:42:37,051 Δεν το κοίταξα αντικειμενικά. 814 00:42:38,120 --> 00:42:40,248 Γιατί είσαι η γυναίκα μου. 815 00:42:42,560 --> 00:42:43,766 Ο Πετρόφ σου το είπε αυτό; 816 00:42:43,840 --> 00:42:45,046 Ναί. 817 00:42:45,120 --> 00:42:46,246 Και τον πιστεύεις; 818 00:42:46,320 --> 00:42:47,606 το κάνω. 819 00:42:53,080 --> 00:42:54,411 Θα παραιτηθώ. 820 00:42:55,960 --> 00:42:58,281 Μακάρι να μην το έκανε πρέπει να έρθουν σε αυτό. 821 00:43:00,160 --> 00:43:02,162 Τι λέμε; Στον Τύπο; 822 00:43:06,160 --> 00:43:08,128 Ότι θέλετε να εστιάσετε στην εκστρατεία. 823 00:43:08,200 --> 00:43:10,282 Αυτό ήταν το σχέδιό σας σε όλη τη διάρκεια. 824 00:43:10,400 --> 00:43:12,607 Αλλά θέλω να το δω αυτό κρίση μέσω πρώτα. 825 00:43:12,680 --> 00:43:14,682 Κανείς δεν θα το αμφισβητήσει αυτό. 826 00:43:16,560 --> 00:43:18,289 Πες στον Πετρόφ. 827 00:43:19,000 --> 00:43:20,445 Και θα το κάνω 828 00:43:22,160 --> 00:43:24,367 κάντε την ανακοίνωση όποτε το θες. 829 00:43:25,120 --> 00:43:27,566 Claire, είχες δίκιο. 830 00:43:28,840 --> 00:43:30,922 Δεν έπρεπε να φύγω. 831 00:43:32,280 --> 00:43:35,045 Αυτή ήταν η απόφασή σου να πάρεις. Όχι δικό μου. 832 00:43:36,560 --> 00:43:37,971 Καληνύχτα. 833 00:43:44,480 --> 00:43:46,164 Η απόφασή μου. 834 00:43:51,040 --> 00:43:53,646 Μερικές φορές νομίζω ότι η προεδρία 835 00:43:55,560 --> 00:43:57,881 είναι η ψευδαίσθηση της επιλογής. 836 00:44:04,040 --> 00:44:05,246 (ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου) 837 00:44:07,560 --> 00:44:08,721 (ΑΝΑστεναγμοί) 838 00:44:12,240 --> 00:44:13,241 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 839 00:44:23,040 --> 00:44:24,485 Τι είναι αυτό; 840 00:44:24,560 --> 00:44:26,608 Πρέπει να πάω στον Λευκό Οίκο. 841 00:44:26,680 --> 00:44:28,762 Είναι μεσάνυχτα. 842 00:44:28,840 --> 00:44:30,365 Είναι ο Πρόεδρος. 843 00:44:49,920 --> 00:44:51,524 FRANCIS: Ευχαριστώ, Meechum. 844 00:44:54,200 --> 00:44:55,247 Κάτσε. 845 00:45:02,160 --> 00:45:03,605 Σε ξύπνησα; 846 00:45:04,920 --> 00:45:06,331 Είναι μια χαρά. 847 00:45:06,400 --> 00:45:08,880 Είμαι ένας ελαφρύς ύπνος πάντως. 848 00:45:08,960 --> 00:45:11,804 Αν δεν ήσουν εσύ, θα το έκανε ήταν σειρήνα ή ανατρεπόμενο φορτηγό. 849 00:45:12,880 --> 00:45:13,881 (ΧΥΝΕΙ ΠΟΤΟ) 850 00:45:13,960 --> 00:45:17,806 Ξυπνάω στη μέση της νύχτας όλη την ώρα. 851 00:45:17,880 --> 00:45:20,326 Κάποια κρίση κάπου στον κόσμο. 852 00:45:21,480 --> 00:45:27,010 Κάποια κατάσταση σε την αίθουσα καταστάσεων. 853 00:45:27,640 --> 00:45:29,961 ΓΕΪΤΣ: Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο από ένα ανατρεπόμενο φορτηγό. 854 00:45:40,640 --> 00:45:43,007 Απευθυνθήκατε στον Tim Corbet. 855 00:45:44,000 --> 00:45:45,161 το έκανα. 856 00:45:46,320 --> 00:45:48,402 ΦΡΑΝΣΙΣΣ: Μίλησα τον πριν λίγες μέρες. 857 00:45:48,480 --> 00:45:51,324 Πήρε τηλέφωνο να με ενημερώσει. 858 00:45:51,400 --> 00:45:53,243 Άρα είστε ακόμα κοντά. 859 00:45:53,320 --> 00:45:56,608 Όχι πια. Στο σχολείο ήμασταν. 860 00:45:57,480 --> 00:46:00,643 ΓΕΪΤΣ: Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχει λίγο ενόραση για το πώς ήσασταν τότε. 861 00:46:00,720 --> 00:46:02,609 Αυτά είναι διαμορφωτικά χρόνια. 862 00:46:02,680 --> 00:46:04,603 FRANCIS: Πιο διαμορφωτικός για σένα παρά για μένα. 863 00:46:04,680 --> 00:46:06,648 Έμαθα πώς να βαδίζουν και πυροβολούν ένα όπλο. 864 00:46:06,720 --> 00:46:07,960 Αυτό είναι περίπου. 865 00:46:11,920 --> 00:46:14,287 Θα ήμουν καλύτερα μακριά στη στρατιωτική σχολή. 866 00:46:14,360 --> 00:46:16,124 Ναι, γιατί είναι αυτό; 867 00:46:17,320 --> 00:46:18,765 Πας από τα κόλπα στροφής 868 00:46:18,880 --> 00:46:21,406 να είναι επάνω η λίστα με τα best-seller 869 00:46:21,480 --> 00:46:22,606 προτού μπορέσετε να πιείτε νόμιμα, 870 00:46:22,680 --> 00:46:24,489 σε μπερδεύει. 871 00:46:26,000 --> 00:46:28,685 Μου είπες τον φίλο σου ήταν αυτός που... 872 00:46:29,320 --> 00:46:30,685 είπα ψέματα. 873 00:46:32,160 --> 00:46:35,528 Γιατί; ήσουν ντροπή; 874 00:46:43,840 --> 00:46:44,966 Την πρώτη φορά που το έκανα, 875 00:46:45,040 --> 00:46:46,963 Φοβήθηκα από το μυαλό μου. 876 00:46:48,240 --> 00:46:51,005 Χτύπησε την πόρτα, ανοίγει, 877 00:46:51,120 --> 00:46:54,329 ο τύπος είναι με σατέν ρόμπα. 878 00:46:54,960 --> 00:46:56,530 Είναι χοντρός. 879 00:46:57,560 --> 00:47:00,928 Μαλλιά με κορδόνια, χτενισμένα πάνω από το φαλακρό του σημείο. 880 00:47:01,000 --> 00:47:04,891 Χάντρες ιδρώτα που κυλιούνται κάτω από τα μάγουλά του. 881 00:47:04,960 --> 00:47:07,247 Σχεδόν έτρεξα πίσω στο ασανσέρ. 882 00:47:08,560 --> 00:47:10,164 Αλλά δεν το έκανες. 883 00:47:12,440 --> 00:47:15,330 Όχι. Χρειαζόμουν τα χρήματα. 884 00:47:18,800 --> 00:47:20,643 Πριν γδυθώ, 885 00:47:22,800 --> 00:47:25,485 μου λέει αυτό η γυναίκα του μόλις πέθανε. 886 00:47:27,800 --> 00:47:29,609 Τροχαίο ατύχημα. 887 00:47:31,440 --> 00:47:33,204 Λέει ότι είχαν σχέδια να επισκεφθούν 888 00:47:33,280 --> 00:47:35,009 Τόκιο την άνοιξη. 889 00:47:35,120 --> 00:47:37,043 Μου λέει για τα τρία του παιδιά. 890 00:47:37,120 --> 00:47:40,044 Αυτή που γεννήθηκε με σχισμή υπερώας. 891 00:47:40,120 --> 00:47:43,010 Περιγράφει το σπίτι του στο Westchester, 892 00:47:43,080 --> 00:47:45,447 με μπαλκόνι Juliet στο σαλόνι. 893 00:47:46,320 --> 00:47:48,687 Λέει πόσο όμορφη ήταν. 894 00:47:52,120 --> 00:47:54,202 Μου λέει ότι δεν θέλει να πεθάνει. 895 00:47:55,360 --> 00:47:57,806 Δεν με άγγιξε ποτέ ούτε μια φορά. 896 00:48:04,440 --> 00:48:08,445 Μερικές φορές ήταν απλώς σεξ, πολλές φορές δεν ήταν. 897 00:48:12,360 --> 00:48:16,081 Θα μου έλεγαν τα πάντα. Αυτοί οι άντρες. 898 00:48:17,280 --> 00:48:20,807 Αυτή η πρόσβαση, αυτές οι ιστορίες, 899 00:48:22,480 --> 00:48:24,767 ήταν εθισμός. 900 00:48:25,320 --> 00:48:28,005 Το λαχταρούσα. Έζησα για αυτό. 901 00:48:29,080 --> 00:48:30,923 Και μετά έγραψες γι' αυτό. 902 00:48:31,720 --> 00:48:32,926 Όταν έγινα διάσημος, 903 00:48:33,560 --> 00:48:34,561 (SWISHES) 904 00:48:35,960 --> 00:48:37,405 Έπρεπε να σταματήσω. 905 00:48:37,480 --> 00:48:40,006 Προσπάθησα και μια φορά, Αναγνώρισα. 906 00:48:42,560 --> 00:48:44,050 Δεν ήμουν πια αόρατος. 907 00:48:45,400 --> 00:48:47,562 Δεν μπορούσα να ξεφύγω από τον εαυτό μου. 908 00:48:51,000 --> 00:48:53,367 Μακάρι να μπορούσα κάντε το μερικές φορές. 909 00:48:56,440 --> 00:48:58,329 Να ξεφύγω εγώ. 910 00:48:58,960 --> 00:49:00,883 ΓΕΪΤΣ: Είναι η Κλερ; 911 00:49:01,520 --> 00:49:04,205 Δεν με ζήτησες εδώ μιλάμε για τον Τιμ Κόρμπετ. 912 00:49:08,000 --> 00:49:09,490 Τι είναι αυτό για εσάς; 913 00:49:10,920 --> 00:49:12,410 Είμαι εθισμένος. 914 00:49:13,120 --> 00:49:14,451 Σε μένα; 915 00:49:22,120 --> 00:49:23,565 την πρόδωσα. 916 00:49:24,240 --> 00:49:25,651 Πως; 917 00:49:30,520 --> 00:49:32,807 δεν ρωταω ως βιογράφος σου. 918 00:49:34,480 --> 00:49:36,209 Ρωτάω σαν φίλος σου. 919 00:49:49,560 --> 00:49:51,130 Είμαστε φίλοι; 920 00:49:54,240 --> 00:49:56,242 Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι είμαστε. 921 00:50:02,240 --> 00:50:04,527 Αυτό δεν είναι προσποίηση. 922 00:50:09,760 --> 00:50:11,091 Είμαι αληθινός. 923 00:50:13,200 --> 00:50:14,690 Και πονάς. 924 00:50:17,440 --> 00:50:19,124 Πονάει περισσότερο. 925 00:50:27,960 --> 00:50:29,769 Όλοι πονάνε. 926 00:50:52,120 --> 00:50:53,531 Πήγαινε σπίτι. 927 00:50:55,480 --> 00:50:57,482 Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 928 00:50:57,560 --> 00:50:59,289 Και έτσι πρέπει να κάνω. 929 00:51:13,840 --> 00:51:15,171 Τριάντα χρόνια είναι πολλά. 930 00:51:16,920 --> 00:51:18,763 Έχεις φτάσει ως εδώ. 931 00:51:23,400 --> 00:51:24,481 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 932 00:51:28,000 --> 00:51:29,001 (ΓΕΛΙΑ) 933 00:51:34,200 --> 00:51:35,201 (ΓΕΛΙΑ) 934 00:51:37,040 --> 00:51:38,041 (ΓΕΛΙΑ) 935 00:51:40,920 --> 00:51:42,729 (ΓΕΛΙΑ) 936 00:51:43,920 --> 00:51:45,206 Και πάλι. 937 00:51:47,840 --> 00:51:49,126 Διπλό. 938 00:51:56,160 --> 00:51:57,161 (ΓΕΛΙΑ) 939 00:52:03,880 --> 00:52:04,881 (ΤΡΙΖΙ) 940 00:52:08,160 --> 00:52:09,730 (ΤΟ ΤΡΙΞΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 941 00:52:29,840 --> 00:52:31,683 - Γεια σου. - Γεια σου. 942 00:52:32,200 --> 00:52:34,043 Δεν σε άκουσα να επιστρέψεις. 943 00:52:34,160 --> 00:52:36,003 - Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. - (ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου) 944 00:52:42,120 --> 00:52:43,167 Ουάου. 945 00:52:44,320 --> 00:52:46,084 - Τι είναι; - Το γραφείο Mid-East. 946 00:52:46,160 --> 00:52:48,640 Λένε ότι οι Ρώσοι είναι αποσύροντας τα στρατεύματά τους. 947 00:52:50,240 --> 00:52:52,402 Ό,τι κι αν έκανε εκεί πρέπει να έχει δουλέψει. 948 00:52:54,880 --> 00:52:55,881 (ΜΟΥΓΚ) 949 00:52:55,960 --> 00:52:57,644 Αναρωτιέμαι τι του κόστισε. 950 00:53:04,920 --> 00:53:07,844 VAUGHN: Είχαμε τα διαφορετικά looks από μερικές ομάδες εστίασης. 951 00:53:07,920 --> 00:53:10,127 Αυτά είναι τα τρία φαβορί. 952 00:53:13,160 --> 00:53:14,764 CLAIRE: Όχι αυτό. 953 00:53:16,600 --> 00:53:18,648 Ε, αυτό. Τι πιστεύεις; 954 00:53:18,720 --> 00:53:19,960 Μου αρέσει. 955 00:53:20,040 --> 00:53:21,644 Το χρώμα των μαλλιών επίσης; 956 00:53:21,760 --> 00:53:23,649 Σε πειράζει επιστρέφω στο ξανθό; 957 00:53:23,760 --> 00:53:25,410 Θα προτιμούσα να είναι σκούρο. 958 00:53:25,760 --> 00:53:29,401 Οι ομάδες στην Αϊόβα, ειδικότερα, τους αρέσει η ξανθιά. 959 00:53:30,800 --> 00:53:32,768 Πρόστιμο. Θα πάμε ξανθιά τότε. 960 00:53:32,840 --> 00:53:34,171 Είσαι δημοφιλής στις γυναίκες. 961 00:53:34,240 --> 00:53:36,811 Θέλουμε να τα πιέσουμε νούμερα όσο πιο ψηλά μπορούμε 962 00:53:36,880 --> 00:53:38,086 και κάθε λίγο μετράει. 963 00:53:38,160 --> 00:53:39,207 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 964 00:53:39,320 --> 00:53:40,560 Θα κάνουμε την αλλαγή χρώματος 965 00:53:40,640 --> 00:53:42,290 αφού ανακοινώσουμε την παραίτηση. 966 00:53:42,360 --> 00:53:43,361 Ευχαριστώ, Άμπι. 967 00:53:47,760 --> 00:53:50,240 Αν δεν θέλεις, εσύ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 968 00:53:50,320 --> 00:53:51,287 Είναι μια χαρά. 969 00:53:51,360 --> 00:53:53,727 Η υποψηφιότητα δεν είναι θα κολλήσω στα μαλλιά σου. 970 00:53:53,800 --> 00:53:55,245 Άκουσες τι είπε η Άμπι, 971 00:53:55,320 --> 00:53:56,810 κάθε λίγο μετράει. 972 00:53:58,240 --> 00:54:00,402 Θα κάνουμε ότι πρέπει. 973 00:54:03,400 --> 00:54:11,400 Καταργήθηκε από mstoll